蜜中鼠屎案译文谁知道文言文的翻译?……急用!很急!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 07:07:57
蜜中鼠屎案译文谁知道文言文的翻译?……急用!很急!
蜜中鼠屎案译文
谁知道文言文的翻译?……急用!很急!
蜜中鼠屎案译文谁知道文言文的翻译?……急用!很急!
原文：
孙亮(1)出(2)西苑,方食生梅,使黄门(3)至宫中藏取蜜渍梅,蜜中有屎.召问藏吏,藏吏叩头.亮问吏曰：“黄门从汝求蜜耶?”曰：“向求,实不敢与.”黄门不服,侍中(4)刁玄、张邠启:“黄门、藏吏辞语不同,请付狱(5)推尽(6).”,亮曰：“此易知耳.”令破鼠矢(7),矢里燥.亮大笑谓玄、邠曰：“若矢先在蜜中,中外当俱湿；今外湿里燥,必是黄门所为.”黄门首服(8),左右莫不惊悚.
(1)孙亮:吴国皇帝
(2)出:路过
(3)黄门:太监
(4)侍中:官职名称
(5)付狱:司法机关
(6)推尽:彻底查问
(7)矢:同”屎”
(8)首服:自认服罪
孙亮路过西边游猎的花园,正在吃生梅,就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子.蜜里有老鼠屎.孙亮把藏吏召过来审问,藏吏跪在地上叩头,赔罪.孙亮问藏吏说:“太监有从你那里要求取蜜吗?”藏吏回答:“太监早先索要过,实在不敢给.”太监不服,宫中的官刁玄、张邠报告:“太监、藏吏说的都不同,请让司法机关彻底查问.”孙亮说:“这很容易知道.”孙亮叫人破开鼠屎,屎里是干燥的.孙亮笑着对刁玄、张邠说:“如果鼠屎之前在蜜里,里面和外面都应该是湿的;现在外面湿,里面干燥,一定是太监所做的.”太监自认服罪,在场的人没有一个不惊讶害怕的.
这是我在晚上的时候打的,
1、“帝一日命人至操营，宣操入宫议事。操闻天使至，请入相见，只见那人眉清
目秀，精神充足。操暗想曰：“今东都大荒，官僚军民皆有饥色，此人何得独肥？”
因问之曰：“公尊颜充腴，以何调理而至此？”对曰：“某无他法，只食淡三十
年矣。”操乃颔之；
2＼却说曹兵十七万，日费粮食浩大，诸郡又荒旱，接济不及。操催军速战，李
丰等闭门不出。操军相拒月余，粮食将尽...
全部展开
1、“帝一日命人至操营，宣操入宫议事。操闻天使至，请入相见，只见那人眉清
目秀，精神充足。操暗想曰：“今东都大荒，官僚军民皆有饥色，此人何得独肥？”
因问之曰：“公尊颜充腴，以何调理而至此？”对曰：“某无他法，只食淡三十
年矣。”操乃颔之；
2＼却说曹兵十七万，日费粮食浩大，诸郡又荒旱，接济不及。操催军速战，李
丰等闭门不出。操军相拒月余，粮食将尽，致书于孙策，借得粮米十万斛，不敷
支散。管粮官任峻部下仓官王垕人禀操曰：“兵多粮少，当如之何？”操曰：
“可将小解散之，权且救一时之急。”垕曰：“兵士倘怨，如何？”操曰：“吾
自有策。”垕依命，以小斛分散。操暗使人各寨探听，无不嗟怨，皆言丞相欺众。
操乃密召王垕入曰：“吾欲问汝借一物，以压众心，汝必勿吝。”垕曰：“丞相
欲用何物？”操曰：“欲借汝头以示众耳。”垕大惊曰：“某实无罪！”操曰：
“吾亦知汝无罪，但不杀汝，军必变矣。汝死后，汝妻子吾自养之，汝勿虑也。”
垕再欲言时，操早呼刀斧手推出门外，一刀斩讫，悬头高竿，出榜晓示曰：“王
垕故行小斛，盗窃官粮，谨按军法。”于是众怨始解。
3＼时建安三年夏四月也。操留荀彧在许都，调遣兵将，自统大
军进发。行军之次，见一路麦已熟；民因兵至，逃避在外，不敢刈麦。操使人远
近遍谕村人父老，及各处守境官吏曰：“吾奉天子明诏，出兵讨逆，与民除害。
方今麦熟之时，不得已而起兵，大小将校，凡过麦田，但有践踏者，并皆斩首。
军法甚严，尔民勿得惊疑。”百姓闻谕，无不欢喜称颂，望尘遮道而拜。官军经
过麦田，皆下马以手扶麦，递相传送而过，并不敢践踏。操乘马正行，忽田中惊
起一鸠。那马眼生，窜入麦中，践坏了一大块麦田。操随呼行军主簿，拟议自己
践麦之罪。主簿曰：“丞相岂可议罪？”操曰：“吾自制法，吾自犯之，何以服
众？”即掣所佩之剑欲自刎。众急救住。郭嘉曰：“古者《春秋》之义：法不加
于尊。丞相总统大军，岂可自戕？”操沉吟良久，乃曰：“既《春秋》有法不加
于尊之义，吾姑免死。”乃以剑割自己之发，掷于地曰：“割发权代首。”使人
以发传示三军曰：“丞相践麦，本当斩首号令，今割发以代。”于是三军悚然，
无不懔遵军令。后人有诗论之曰：
“十万貔貅十万心，一人号令众难禁。拔刀割发权为首，方见曹瞒诈术深。”
参考资料：三国演义
收起