new ideas sometimes have to wait for years before fully accepted.翻译及语法,
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/01 07:40:04
new ideas sometimes have to wait for years before fully accepted.翻译及语法,
new ideas sometimes have to wait for years before fully accepted.翻译及语法,
new ideas sometimes have to wait for years before fully accepted.翻译及语法,
新的观念有时候要等数年时间才能被人们完全接受.
new ideas sometimes作主语
before fully accepted 完整的是before they(the ideas)are fully accepted
在他们被完全接受之前
新的想法在被广为接受前通常要等待很长时间。
翻译:新的观点在完全被接受之前通常要等几年
解析:这是一个被动语态,new ideas 被fully accepted
希望帮到你,祝学习进步
翻译:新的观点在完全被接受之前通常要等几年
解析:这是一个被动语态,new ideas 被fully accepted
有时候,新思想不得不等待很多年才能被完全接受。意译。
完整的句子可以这么写: Sometimes, new ideas have to wait for years befor they will be fully accepted
新的想法有时需要数年才能被接受。
很多新想法需要时隔数年方能被人们完全接受。
这是一个拟人主动表达法,在动词have to wait for 后面跟了一个动词过去式accepted相当于形容词,起到被动作用。
这句话有语病。本句中的before是介词,后接名词或动名词。所以应该是before being fully accepted.