意大利语、德语、法语.哪个容易学?仔细的说下,3种语言的难点和突破点和易点
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 14:56:51
意大利语、德语、法语.哪个容易学?仔细的说下,3种语言的难点和突破点和易点
意大利语、德语、法语.哪个容易学?仔细的说下,3种语言的难点和突破点和易点
意大利语、德语、法语.哪个容易学?仔细的说下,3种语言的难点和突破点和易点
首先,你得明确你的学习目的,假如你是准备出国留学的,那语言就不是最大问题了.如果 你是兴趣使然的,例如为了喜欢漫画学日语、追看韩剧学韩语之类的,这又另一说.还有一种是因为需要的,商务、工作、专业、学习等等.
中国现在比较畅销的小语种:俄语、法语、日语、韩语、德语、阿拉伯语.应用比较广的小语种的话,西班牙语、意大利语还不错.现在不时看到一些公司招聘该语言的员工,而且学的人还真的是不多.
有句话是这么说的“学外语犹如进入一片森林——学英语,笑着进去笑着出来;学日语,笑着进去哭着出来;学法语,哭着进去笑着出来;学德语,哭着进去哭着出来;学中文,哭着进去再也出不来……”的确如此,法语的发音规则比德语复杂,但过了语音那一段,法语根本没法和德语比谁难~~ 法语和中文在一定程度上相像——根据成分的位置来决定整句话的语法,但德语靠的是变位!
为了应你的要求,我还是给你详细地说说.
【意大利语】
许多人认为意大利语是世界上最美的语言.意大利语听起来十分优美动听,人们夸赞意大利语像和风一样清晰,词汇如盛开的鲜花.意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言.
作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响.29个其它国家居民使用意大利语,其中5个国家立它为官方语言.正规意大利语是托斯卡纳的方言,发音在于意大利南半部方言之间.正规意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音.在音乐作曲领域中,亦使用了为数不少的意大利文字词.它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西.意大利语和拉丁语一样,有长辅音.其他的拉丁语族的语言,如西班牙语和法语,已经没有长辅音了. 如果你是搞艺术的,特别是音乐生,强烈建议学习意大利语.因为绝大部分音乐术语都是意大利语.
【德语】
在学习德语发音标准时你必须像英语那样用到音标,比如看到a 读/a:/~ 但掌握发音标准后就不需要这种符号啦~~所以德语字典里基本都没有音标!有些人学了语音后,可以拿起一篇文章正确无误读出来,但对其中内容毫无所知.
除了语音简单,德语词汇也相当简单,德语的基本词汇不多的,主要都是组合词.举个例子吧,Wasser 水+Reis 稻子=Wasserreis 水稻! 和中文很像吧?再比如:viel 许多+sagen 说=vielsagend 意味深长的(有许多要说的不就是意味深长的吗?很简单吧?)
但貌似除了这两样比较简单外,德语就说不出有什么简单的了~ 语法非常复杂,乃至德语被称为欧洲最难的预言!德语的语法复杂想必你也都有所耳闻,对于学过德语的人无需我赘言,德语初学者现在跟你说也一时说不清.但要记住一点!——尽管难,但只要你过了这一关,等你回头看时其实觉得也就那么回事~~
德语的语法比较复杂,但是同样意味着这种语言的规律和严谨,对于学习来说其实是比较好.只要有决心,用科学的方法学习,反而能成为你制胜的法宝.德语作为一门精致而古老的日耳曼语言,确透着学究的气息,非常适合工科类学生学习.
【法语】
法语是一种表音的文字,单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的.这一点就和我们的中文有着明显的不同. 近代法语的前身是通俗拉丁语演变而来的高卢-罗曼语,很多的词汇是来源于拉丁文或日耳曼语言.很多人都说越学越简单.是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言之一.
法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言. 法语作为联合国6种工作语言之一,它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用,作为仅次于英语,它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿人口左右.虽然世界上讲法语的人数并不多,但是讲法语的国家却分布非常广,如果按照语言全球分布面积而言,英语是第一大语言,那么法语当之无愧就是第二大语言! 一直以来,中法关系还是不错的,所以交流也很多,随着加入WTO后,学习的人群和数量更是有很大上涨趋势.
法语作为兴趣的人比较多,刚接触比较痛苦,因为我们接受的教育与思维,令我们很难进入法语的语境.但是作为语言来说,法语是世上发音等美感方面比较突出的语言,适合文艺类型的人学习,而且法国及其周边很多学校也是针对美学的.
最后,我说说这几种语言都有阴性阳性和R的颤音(也就是大家常说的小舌音)问题.
这个词性问题是法语德语等一些语言的情况,名词的性不同,那么与之相搭配的形容词、过去分词等也会做相应的配合.Grammatical gender是语法类别的一个分类,它源于Latin genus,也是长期演变的结果,原因不好说(可能是人对自然的认识吧)...其实现在来说,更多人喜欢“无性别”分类,不过有分阴阳也有好处...
比如说“He drove his car.”可以理解为“A开B的车”或者“B开A的车”In Swedish,物主代词反身代词很清晰..这个句子为“Han kör sin bil.” 意思是他开自己的车...还有一些句子也是比如说she removed the bottle from the case and cast it into the sea.到底是bottle被仍道海里还是case呢?...英语就不能解决这些问题,欧洲其他的语言(有grammatical gender)的就可以很好描述...
一般说来,非生物的名词的阴阳性没有什么规律,都是要靠积累的,可是学久了也会慢慢积累点规律,像是一-age、-ment结尾的一般都是阳性词,而以-tion结尾的就一般是阴性词.
而生物的阴阳性就看他本来的阴阳性.比如妈妈姐姐这一类就是阴性,爸爸哥哥这一些就是阳性.
另一个问题,至于R的发音,颤音,就是大家说的“小舌音”.很多人对小舌音感到无奈,其实没有那么难的~ 在学德语时,我就开始练小舌音,用的方法是用漱口水震动小舌——但事实证明对我一点用也没有~~~我的小舌音是在课上练出来的!——外教老师的方法就是每次遇到“r”呵气的时候尽量用力,慢慢的就“呵”(偏向“鹅”,开始挺恶心的,好像在酝酿着吐口水那样子)出震颤音来了……真的很实用,至少我们没有人发不出.
实在没办法发大舌音也行的,我们念俄语和西班牙语时就是用大舌音的,后来德语老师说其实在当地你就算发大舌音或者不发舌音(在美国有些人讲英语也会发颤音),别人还是懂的,基本不影响理解,就是有点~~~怎么说,老师的原话是小舌音比较高雅,感觉贵族一点.当然也有可能老师胡扯的,我也没去过德国,无法验证他的话.而且,我们西班牙老师说她最小的弟弟名字里就有R,但是她小弟到十岁还是没法正确念自己名字,据说他们那边的人也没什么歧视不歧视的.同样地,我没去过西班牙,同样无法验证她的话.这个你自己斟酌吧,当然就是学会发音啦.
希望你能结合自己使用的教材给出自己的具体学习计划,不断学习总结,调整学习思路与战略,少走弯路.
当然,有时间的话可以多看看外文书籍和电影,这样学习外语可以变成简单和快乐的事.
另外还要不断练习用外语思维和组织语言,忘掉汉语,用外语思维可以提高你的语速并可以避免“中国式的外语”,对于听到的外语也不要译成汉语再思考和理解,高密度长期练习,相关外语的听说能力会在4-6个月的时间内有所提高.
匈牙利著名女翻译家卡扎.罗姆尔,通晓十多种语言.通过多年摸索和学习,她把自己学习外语的丰富经验概括为简明易懂的十条,这对每一个外语学习者都有普遍意义.这十条是:
(1)学习不中断,哪怕挤出10分钟也好,早晨是大好时机.
(2)学厌了可变换一下学习方式或形式.
(3)不要脱离上下文孤立地死记硬背.
(4)随时记下并背熟那些常用的句型.
(5)尽可能“心译”接触到的东西,如一闪而过的广告,偶尔听到的话语等.
(6)只有经过教师修改的东西才值得牢记,也就是说,要记住那些肯定是正确无误的东西
(7)抄录和记忆句型和惯用语时,要用单数第一人称.
(8)外语好比碉堡,必须同时从四面八方围攻:读外文报,听外语广播,看外语电影、听外语讲座,读外语课本等.
(9)要敢于说外语,不要怕出错误,要请别人纠正,不要难为情,更不要泄气.
(10)要坚信自己一定能达到目的,坚信自己有坚强的毅力和学好外语的才能.