"脸上"是说"on the face"还是"in the face"如题.英语中的介词的使用总是拿不准.中文的介词系统非常不发达,想翻印成英语的时候,总觉得,好像都是对的.到底是哪个啊，各位大虾的答案都不一样

in the face和on the face 有什么区别?脸上长着两只眼睛,英语怎么说好难!好象打在人脸上是hit me in the face 在英语中,打在脸上,是用on the face,还是in the face,还是on one's face,in one's face呢? 打在脸上是on face 还是in face 脸上是说on the face还是in the face如题.英语中的介词的使用总是拿不准.中文的介词系统非常不发达,想翻印成英语的时候,总觉得,好像都是对的.到底是哪个啊，各位大虾的答案都不一样 脸上的伤 用英语怎么说?我想用injury 来翻译 .injury on the face The moon is full on my face为什么是月亮照在我的脸上,这里full什么词性,The moon(主语)+ is (系)+ full(表语）+on my face(其他成分)是这样吗？ 是slap sb.on the face 还是 in the face 在灯光下,妈妈脸上的皱纹清晰可见.the light ____ ___ the lines on mother's face. 不知所措的英语表达是什么?她脸上的神情的英文表达可否这样表达:THE LOOK ON HER FACE He said with a smile on his face 还是in his face那打在他的脸上是用bite on his face还是bite in his face on the face和in the face的区别是?比如He hit Jack on the face 和 He hit Jack in the face 有什么区别? in your face和on your face 的区别在脸上的意思in your face,但是IN是在什么.里面的意思,意思是在脸里?为什么不是用on If will be writted on your face the only thiIf will be writted on your face the only thing we can do is 大体意思是如果我们的脸上终将刻上皱纹我们唯一可以做的事请就是不让它刻在你的心里.请大师翻译成英语,几 失去了喜悦的脸上,只有悲伤 英语怎么说The happiness on his/her face faded away.While,the only thing left is grief. 从她脸上的笑容可以看出她似乎对那部电影很满意.The smile on her face showed that she_very_ _the_填 探讨hit in/on the face?He trod on the head of the broom and the handles flew up and hit him in the face.他一脚踩着扫帚头,扫帚柄飞快地翘了起来,打在他的脸上Mary hit him on the face and swept out of the room.玛丽打了他一 there is ( ) ( ) ( ) on her face.她的脸上露出惊奇的神色there is ( ) ( ) ( ) on her face.她的脸上露出惊奇的神色. in the face 与on the face的区别