关于dress up这个用法例1.Last Christmas,the circus owner,Jimmy Gates,decided to take some presents to a children's hospital.Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls,he set off down the main stree

关于dress up这个用法例1.Last Christmas,the circus owner,Jimmy Gates,decided to take some presents to a children's hospital.Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls,he set off down the main stree
关于dress up这个用法
例1.Last Christmas,the circus owner,Jimmy Gates,decided to take some presents to a children's hospital.Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls,he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
2.She was dressed up in her Sunday best.
3.After having decided to take some presents to a children's hospital,the circus owner,Jimmy Gates dressed up as Father Christmas and set off down the main street of the city riding an elephant called Jumbo.
4.He was going to lend me a policeman's uniform so that I could dress up for the party.
我想问的是dress up不是应该要用被动语态的吗?为什么例3,4直接用主动语态的呢?为什么例1,2就用被动?请问例34有错吗?例134都是出自于新概念英语2册第65课,两种用法都对吗?请讲解一下个中原因,
例3可否改成After having decided to take some presents to a children's hospital,the circus owner,Jimmy Gates was dressed up as Father Christmas.He set off down the main street of the city riding an elephant called Jumbo.
例4可否改成He was going to lend me a policeman's uniform so that I could be dressed up for the party.

关于dress up这个用法例1.Last Christmas,the circus owner,Jimmy Gates,decided to take some presents to a children's hospital.Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls,he set off down the main stree
there are many words in english which can be used this way. such as. worry. prepare. determine, dress...
1. i worry(myself) about my future. (active voice)
i'm worried about my future.(passive voice)
2. I'm preparing(myself) for exams.
i'm being prepared for exams.
3. i determined (myself) to study hard.
i'was deterined to study hard.
4. He dressed (himself) in red.
He's dressed in red.
sometimes there's no difference between them.one is active voice and another one is passive voice.
**** If you wanna get more details, increase y money.

1并不是被动语态，而是用过去式作形容词，就好像后面的动词accompanied，当然不是被陪伴，而是用来形容jimmy.
3 和 4的用法都是对的。dress up的意思是盛装打扮，认真打扮，男生穿西装，女生穿礼服都可以用这个词组。常见用法dress up as ...意思是打扮成谁/什么，例如3中的用法，打扮成圣诞老公公。还有dress up for...意思是为。。。而打扮，比如4中的...

全部展开

1并不是被动语态，而是用过去式作形容词，就好像后面的动词accompanied，当然不是被陪伴，而是用来形容jimmy.
3 和 4的用法都是对的。dress up的意思是盛装打扮，认真打扮，男生穿西装，女生穿礼服都可以用这个词组。常见用法dress up as ...意思是打扮成谁/什么，例如3中的用法，打扮成圣诞老公公。还有dress up for...意思是为。。。而打扮，比如4中的为party而打扮。
比较少见被动式，但是也可以，比如小女孩被妈妈打扮，就可以说the little girl was dressed up by her mom.
所以2的用法也是可以的。

收起

我想可能主动语态是表示主动去打扮，被动语态是表示被别人打扮。

1楼言之有理，理论上这种主动和被动式可以互相转换的，不过英语中经常使用被动式淡化施动者。
all dressed up and nowhere to go
打扮得整整齐齐却无处可去炫耀, 平白无故地打扮得漂漂亮亮
be dressed (up fit)to kill(=be dolled up fit to kill)
[口]穿得过于时髦, 穿得过于花哨
b...

全部展开

1楼言之有理，理论上这种主动和被动式可以互相转换的，不过英语中经常使用被动式淡化施动者。
all dressed up and nowhere to go
打扮得整整齐齐却无处可去炫耀, 平白无故地打扮得漂漂亮亮
be dressed (up fit)to kill(=be dolled up fit to kill)
[口]穿得过于时髦, 穿得过于花哨
be dressed up to the nines (=be dressed to death)
穿得非常时髦[华丽]

收起