翻译一则英语笑话一日上街不慎与一老外相撞,忙说：I am sorry. 老外应道：I am sorry too. 某人听后又道：I am sorry three. 老外不解,问：What are you sorry for? 某人无奈,道：I am sorry five.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 19:04:46
翻译一则英语笑话一日上街不慎与一老外相撞,忙说：I am sorry. 老外应道：I am sorry too. 某人听后又道：I am sorry three. 老外不解,问：What are you sorry for? 某人无奈,道：I am sorry five.
翻译一则英语笑话
一日上街不慎与一老外相撞,
忙说：I am sorry.
老外应道：I am sorry too.
某人听后又道：I am sorry three.
老外不解,问：What are you sorry for?
某人无奈,道：I am sorry five.
请将其翻译成英文
别用翻译机器的，不对哦
翻译一则英语笑话一日上街不慎与一老外相撞,忙说：I am sorry. 老外应道：I am sorry too. 某人听后又道：I am sorry three. 老外不解,问：What are you sorry for? 某人无奈,道：I am sorry five.
一日上街不慎与一老外相撞,
忙说：I am sorry. 对不起
老外应道：I am sorry too. 我也很抱歉（这里将too理解为了two)
某人听后又道：I am sorry three. (所以又这里的three)
老外不解,问：What are you sorry for? (同理这里将for理解为了four)
某人无奈,道：I am sorry five.
这笑话的重点就在于同音词的妙处哈..
Took to the streets day accidentally collided with a foreigner,
忙说: I am sorry.
Road foreigners should be: I am sorry too.
Road and hear a person: I am sorry three.
Foreigners coul...
全部展开
Took to the streets day accidentally collided with a foreigner,
忙说: I am sorry.
Road foreigners should be: I am sorry too.
Road and hear a person: I am sorry three.
Foreigners could not understand, ask: What are you sorry for?
A person helpless, Road: I am sorry five.
(“忙说“翻译不出来！我们老师说的英语里没有”忙说“这个词，你可以用Quickly that代替！）
收起
1 shopping with a foreigner collided,
I am sorry for busy said.
Foreigner: I am sorry should have.
Someone after hearing a way again: I am sorry for three.
Foreigners have puzzled, ask: I am sorry for?
One day a man knocked with a foreigner in the street and he said: I am sorry. The foreigner answered: I am sorry too. After hearing that, the man said: I am sorry three. Did not understand what was the man mean,the foreigner asked: What are you sorry for? At that monment the man had no choice but to say "I am sorry five".