为什么现在NBA和CBA都不用简称了,而用中文翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 22:57:07
为什么现在NBA和CBA都不用简称了,而用中文翻译?为什么现在NBA和CBA都不用简称了,而用中文翻译?为什么现在NBA和CBA都不用简称了,而用中文翻译?本月初,央视证实广电总局下发通知,要求在主持

为什么现在NBA和CBA都不用简称了,而用中文翻译?
为什么现在NBA和CBA都不用简称了,而用中文翻译?

为什么现在NBA和CBA都不用简称了,而用中文翻译?
本月初,央视证实广电总局下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语缩略词.昨天,广电总局对此回应称,“屏蔽缩略词”是被误读,其本意是要规范外来词的使用.4月7日,央视体育频道总监江和平证实,广电总局一周前向央视等媒体下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词,取而代之的是“美国职业篮球联赛”“世界贸易组织”等汉语全称.昨天,广电总局宣传司副巡视员高长力在参加“规范外来语译名,创造和谐语言环境”座谈会时表示,一些媒体称广电总局“屏蔽”外语缩略词的表述是不恰当的,“其实不是屏蔽,就是规范使用,我们并非排斥外来文化,而是要求外来语进入汉语后应规范使用”.高长力说,目前社会使用外来语的情况比较严重,不经翻译、直接嵌入汉语的现象越来越多,这种潮流和习惯自然会对广播电视产生影响,导致了一些汉语使用的不规范.高长力说：“这很正常,英文缩略语更多的是一些年轻人在使用,而这些人正是网民的主体.” 高长力声明,广电总局会坚持维护汉语的纯洁,并号召其他台向央视看齐,同时希望国家有关部门牵头制定规范,明示外来语应该使用什么样的译名,给出汉语简短的表达,“这些都要分阶段分层次展开工作,一刀切难免引起社会反弹”.

为什么现在NBA和CBA都不用简称了,而用中文翻译? 什么是CBA?什么是NBA? MTV UNICEF NBA WWF CBA 求教：现在表示农民一词,为什么不用peasent,而用farmer了?这和资本主义改革有关吗? 我国省份的简称来源我想知道我国省份简称的来源,例如：广东省简称粤,湖北省为什么简称鄂而不简称为楚.有很多简称都不知道那个字的具体意思. 现在好久不用了,都忘了, 各类体育比赛的英语缩写 比如 CBA NBA 等的全称和汉语意思 NBA开头不是元音+++为啥不用a而用an NBA,CBA是什么的缩写阿! ABA是什么?他是NBA级别还是CBA? 现在大家都愿意用清风纸手帕,为什么不用手帕了呢? china.nba.com 为什么变成nba.tom.com难道tom收购了NBA中文网? 实验室制氢气一般都用盐酸和锌,而不用镁或铁,为什么? 碳酸氢铵和碳酸氢钠都能制取二氧化碳,为什么选用碳酸氢钠制取而不用碳酸氢铵呢? 为什么用现在分词而不用被动语态呢? 请问为什么现在的柴油机或汽油机滑动轴承轴瓦都用铝合金涂层,而不用铜合金涂层了呢?一层涂层,不要从节约成本上考虑,还有别的原因吗 求NBA所有球队英文名称的简称 NBA是哪几个单词的简称?