请帮我把下列文字翻译成英文,最好专业一点,谢谢!急!2012年有这样一天,让阿里巴巴的马云笑开了花儿,这年光棍节当天,淘宝网销售额高达191亿,全民就着节日网购的方式,来庆祝这一新世纪诞生
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 09:53:42
请帮我把下列文字翻译成英文,最好专业一点,谢谢!急!2012年有这样一天,让阿里巴巴的马云笑开了花儿,这年光棍节当天,淘宝网销售额高达191亿,全民就着节日网购的方式,来庆祝这一新世纪诞生
请帮我把下列文字翻译成英文,最好专业一点,谢谢!急!
2012年有这样一天,让阿里巴巴的马云笑开了花儿,这年光棍节当天,淘宝网销售额高达191亿,全民就着节日网购的方式,来庆祝这一新世纪诞生的节日.当下的中国飞速发展,与世界文化交流融合,四处均产生着日新月异的变化,在这种快节奏的潮流下,中国人对于节日的态度似乎也和过去变得不同.
2013年是中国农历蛇年,按照传统的说法,这一年并非一个“好年”,因为农历中这一年里都没有“立春”,所以有着“两头无春,不吉利”的说法.当然,现在的“00后、甚至90后”大多都不讲究这些,如今我们的春节,老一辈人或许仍是围着春晚吃年饭,大鱼大肉,初一多忌讳,初二走亲戚,大鱼大肉等等传统,但越来越多的人———特别是年轻人,在春节大多开始从简,不会当然也不清楚繁杂的传统讲究,就如我身边一些朋友,大年30团年饭之后,纷纷弃春晚燃鞭炮等等传统项目不顾而去玩电脑等年轻人的活动了.
春节如此,中国大多传统节日也无一例外脱离传统甚至日渐势微,最近也有一个有趣的说法日益流行,说是中国的多数传统节日,其实都演变成情人节了.
而相对于中国的传统节日而言,近些年引入的西方节日似乎更受青睐.如圣诞,西方情人节等等,中国无论是商家还是群众,都对这些节日很重视,区别于中国节日,这些节日人们一般和朋友出去玩儿,或者情侣约会,很多商家会举办各种活动来庆祝佳节.
总得来说,西方节日的流行源于其简单快捷、主旨明了,很适合现代社会快节奏的生活,当然西方文化对传统文化冲击的表现,而这些年国家对传统文化的传承与发扬,对传统节日的保护失当,也是造成中国传统节日日益势微的中药原因.
其实大中国泱泱5000年的文化,传统节日并不比西方节日竞争力差,只是发扬力度不够以及现代化失当,我们的传统节日,当然应该现代化一点,不仅要过,还要过出中国特色社会主义风格,节能环保,杜绝浪费.
不要直接翻译搜索出来的那种回答,要懂英语的专业人士的专业翻译!
请帮我把下列文字翻译成英文,最好专业一点,谢谢!急!2012年有这样一天,让阿里巴巴的马云笑开了花儿,这年光棍节当天,淘宝网销售额高达191亿,全民就着节日网购的方式,来庆祝这一新世纪诞生
亲 建议你把每段分别提问.