英语翻译I said that I would meet that young man for dinner at 1,and it is 1:45.If I arrive in a taxi,it will at least seem as if I have tried not to bo too late.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 17:09:21
英语翻译I said that I would meet that young man for dinner at 1,and it is 1:45.If I arrive in a taxi,it will at least seem as if I have tried not to bo too late.
英语翻译
I said that I would meet that young man for dinner at 1,and it is 1:45.If I arrive in a taxi,it will at least seem as if I have tried not to bo too late.
英语翻译I said that I would meet that young man for dinner at 1,and it is 1:45.If I arrive in a taxi,it will at least seem as if I have tried not to bo too late.
我说过我会在一点钟吃晚饭的时候见他,可现在已经1点45分了.如果我乘出租车到的,它将至少看起来好像我已经尽量不迟到了
我说过我会在1点和那位年轻男子共进晚餐,但现在已经1:45了。如果我乘出租车到的话,这看起来至少会像我在尽力不迟到。
我说过了,我一点找那人吃晚饭去——一点吃晚饭?半夜一点?好吧,那就吃饭去——,这会儿都差一刻两点了。我要打车去呢,可能还显得我著急点儿。——大概是这个意思,这样翻译比较口语、地道,但并不和原文贴合。如需逐字翻译请另说。
我说过我必须在一点钟和哪个年轻人见面去吃晚餐,现在已经1;45了,如果我坐出租车去的话,我可以尽我最大努力至少不会太晚到达。
我说过我要在1点的时候和那个年轻男人见面,然而现在是1:45.如果我打的去,那至少表明我尽量不迟到太多