英语翻译In other spheres,the figures are equally alarming.In elementary schools,Negroes lag one to three years behind whites,and their segregated schools receive substantially less money per student than the white schools.One twentieth as many Ne

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 17:50:16
英语翻译Inotherspheres,thefiguresareequallyalarming.Inelementaryschools,Negroeslagonetothreeyearsbehindw

英语翻译In other spheres,the figures are equally alarming.In elementary schools,Negroes lag one to three years behind whites,and their segregated schools receive substantially less money per student than the white schools.One twentieth as many Ne
英语翻译
In other spheres,the figures are equally alarming.In elementary schools,Negroes lag one to three years behind whites,and their segregated schools receive substantially less money per student than the white schools.One twentieth as many Negroes as whites attend college.Of employed Negroes,75 percent hold menial jobs.
要这一段的翻译,
还有就是最后一句话的Of employed Negroes,75 percent hold menial jobs
中of是什么用法?

英语翻译In other spheres,the figures are equally alarming.In elementary schools,Negroes lag one to three years behind whites,and their segregated schools receive substantially less money per student than the white schools.One twentieth as many Ne
在其他方面的数据也一样令人震惊.黑人在小学里比白人落后一至三年,他们的隔离学校获得的每学童经济援助大大的低于白人学校.黑人上大学的的比率是白人的二十份之一.在受雇的黑人中,有75%从事卑贱的工作.
注：不知您所谓的详细的解释是啥意思.如果是指内容,翻译已表达得很明白.如果是想了解背景,这是马丁路德金1967年8月16日在美国亚特兰大举行的南部基督教领袖联会第十届年会上的演讲；距离他被刺杀仅七个多月的时间.
最后一句话的正常说法是：75 percent of employed Negroes hold menial jobs.将 Of……放在前面只是想强调受雇黑人.

在其他方面 数字也同样令人担忧 在小学方面 黑人的比白人的要落后三年之久 黑人的种族隔离的学校比白人学校从每个学生那里少收入足够的钱 进入大学的黑人仅占进入大学的白人数量的二十分之一 百分之七十五的被雇佣的黑人从事着不体面的工作
不清楚of具体什么用法 语法学得不太好 是‘在。。。之中’的意思...

全部展开

在其他方面 数字也同样令人担忧 在小学方面 黑人的比白人的要落后三年之久 黑人的种族隔离的学校比白人学校从每个学生那里少收入足够的钱 进入大学的黑人仅占进入大学的白人数量的二十分之一 百分之七十五的被雇佣的黑人从事着不体面的工作
不清楚of具体什么用法 语法学得不太好 是‘在。。。之中’的意思

收起

反对感

英语翻译In other spheres,the figures are equally alarming.In elementary schools,Negroes lag one to three years behind whites,and their segregated schools receive substantially less money per student than the white schools.One twentieth as many Ne 英语翻译请帮忙翻译以下文章Over the last 50 years,America has experienced dramatic advances in science and technology in numerous spheres of research and application,including health science and nutrition.Nevertheless,Americans are increa 翻译：We are doing the work in the context of reforms in the economic,social and cultural spheres. We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.翻译一下,谢谢 discrete spheres什么意思 “in other in other in other in other in other in other in other in other 英语翻译填空The children _______________each other in age. 英语翻译The room is big ()()other rooms in the hotel 英语翻译However,torts can be committed in other situations. 英语翻译Material & Grade:Other glow in dark tape 英语翻译(b) If the spheres are allowed to touch in arbitrary ways,awaymust be found to separate them because they could create “pockets” of blackpoints surrounded by all white or surrounded by all white and part of theboundary of the image.Th