英语翻译谁帮忙翻译下啊,小女子这厢作揖谢过了

英语翻译谁帮忙翻译下啊,小女子这厢作揖谢过了
英语翻译
谁帮忙翻译下啊,小女子这厢作揖谢过了

英语翻译谁帮忙翻译下啊,小女子这厢作揖谢过了
英文版的词曲都是顺子自己写的哦
I'm Sorry [英文版](曲：顺子 词：顺子 编曲：锺兴民) 4'18"
----------------------------------------------------------------
I always think that I know everything But you insist I know nothing I always fight to have very last word But your thoughts were never heard I'm sorry,so sorry Didn't mean to hurt you I'll borrow your sorrow Don't tell me it's through I wish I could take back some things I said I wish I could make things better I wish I could take back some things I did Everyday I'm feeling sadder I'm sorry,so sorry Didn't mean to hurt you I'll borrow your sorrow It's my turn now to cry Never fear I'll be here Say a prayer We can take on the hands of time And I,I know we can make it If we just stay together And trust each other on this one I'm sorry,so sorry Didn't mean to hurt you I'll borrow your sorrow Don't tell me it's through,don't tell me it's through Said I'm sorry,I'm sorry I've never meant to,never meant to hurt you I'll borrow,I will borrow your sorrow It's my turn now to cry
中译：我总以为自己无所不知 而你却坚持说我什麼都不懂 我总是争论到最后一字一句 但从来听不进去你的言语 对不起 真对不起 我无意伤害你 我愿承担你的忧伤 别说一切都已结束 多麼希望我可以收回曾说过的话 多麼希望我可以做的更好 多麼希望我可以抹去曾做过的荒唐事 为此日覆一日我都觉得遭透了 对不起 真对不起 我不是有意伤害你 我愿承担你的伤悲 该是换我哭泣的时候 我会在这里真心的祈祷 祈祷我能承受时间的考验 我知道我们能做得到 只要我们厮守一起信赖对方 对不起 真对不起 不是有意伤害你 我愿承担你的伤悲 别说一切都已结束 别告诉我已经结束 我要说对不起 真的对不起 我真的不是故意 从不是有意要伤害你 我愿承担 承担你的伤悲 该是换我哭泣的时候

是歌词么？那LZ也要把歌词贴出来吧。。。。

"对不起"的意思.

i always think that i know everything
but you insist i know nothing
i always fight to have very last word
but your thoughts were never heard
i'm sorry, so sorry
didn't mean to...

全部展开

i always think that i know everything
but you insist i know nothing
i always fight to have very last word
but your thoughts were never heard
i'm sorry, so sorry
didn't mean to hurt you
i'll borrow your sorrow
don't tell me it's through
i wish i could take back some things i said
i wish i could make things better
i wish i could take back some things i did
everyday i'm feeling sadder
i'm sorry, so sorry
didn't mean to hurt you
i'll borrow your sorrow
it's my turn now to cry
never fear i'll be here
say a prayer
we can take on the hands of time
and i, i know we can make it
if we just stay together
and trust each other on this one
i'm sorry, so sorry
didn't mean to hurt you
i'll borrow your sorrow
don't tell me it's through,
don't tell me it's through
said i'm sorry, i'm so sorry
i've never meant to, never meant to hurt you
i'll borrow, i will borrow your sorrow
it's my turn now to cry
歌曲：i'm sorry (chinese version)
歌手：顺子 专辑：...and music's ther
打印预览 作词:姚谦作曲:shunza
常想起来你和我那段爱情
我总掉入深深的沉默里
我很久没有流泪的勇气
和爱情保持距离
i'm sorry, so sorry
如果我曾伤你
i'll borrow your sorrow
当爱已远去
我发现我习惯隐藏忧郁
也许是怕泄漏了原因
已经过了那么多个冬季
不应该还惦记著你
i'm sorry, so sorry
我是如此爱你
i'll borrow your sorrow
痛一直到如今
偶而我还在梦里
一如往昔你紧紧拥抱我在怀里
心中充满了太多感慨
一切都从新再来
永远都不再彼此伤爱
i'm sorry, so sorry
如果我曾伤你
i'll borrow your sorrow
当爱已远去当爱已远去
said i'm sorry, i'm so sorry
我是如此我是如此爱你
i'll borrow, i will borrow your sorrow
痛一直到如今

收起

抱歉