工资英文区别income,salary,wages,remuneration,premium,bonus,pay区别

工资英文区别income,salary,wages,remuneration,premium,bonus,pay区别
工资英文区别
income,salary,wages,
remuneration,premium,bonus,pay区别

工资英文区别income,salary,wages,remuneration,premium,bonus,pay区别
1.income意思是“收入”,不强调途径,只要是得到的钱都可以称为收入.如：Tourism is a major source of income for the area.
annual income就是年薪的固定说法
2.salary表示从事脑力劳动的人（公务员、教师等）的工资,一般是指每个月的薪水.如：How much salary does a teacher earn?
3.wage通常以复数形式出现,表示“周薪”.如：There are extra benefits for people on low wages.
4.remuneration 指报酬、赔偿等.He received a generous remuneration for his services.
他收到一笔丰厚的劳务酬金.
5.premium 额外费用；奖金；保险费.Who will pay the premium for the risk of breakage?加保破碎险的费用由谁负担?
6.bonus译为奖金,不是工资.例如We got a big bonus at the end of the year.
7.pay表示“工资；薪水”,是普通用语.如：He doesn’t like the job,but the pay is good.
其他还有earnings 多指通过劳动或投资等手段所得到的收入.income与earnings含义很相近,但前者强调总收入.
不懂追问,祝好!

●income：一般用来表达「收入」的意思。泛指一般收入。
例：
Possession of capital still provides income.
拥有资本就能够带来收入。
---------------------
●salary：通常指一般上班族领的薪水，按月领的，或按季。
---------------------
●wage：...

全部展开

●income：一般用来表达「收入」的意思。泛指一般收入。
例：
Possession of capital still provides income.
拥有资本就能够带来收入。
---------------------
●salary：通常指一般上班族领的薪水，按月领的，或按季。
---------------------
●wage：按小时计算的、按周计算的，打工性质的薪水。
---------------------
●remuneration：薪酬，这个词比较大，比较正式，通常用在公司财报、银行，提到劳动得到的薪水，就可以用这个比较大的词。
---------------------
●premium：奖金、补贴。或者可以指买东西送的，附赠的。If you buy three you get a premium of one more, free.(你买三个,可以再送你一个) 或保险附外的优惠…(不一定是指钱的那种)等等。
---------------------
●bonus：通常是指奖金(钱)，year-end bonus(年终奖金)
--------------------
●pay：这个词比较广泛，有(v.动词、n名词、adj,形容词)，以名词来讲，差不多类似於salary，只是pay是比较口语，salary相对正式一点。

收起

• income——收入，不计途径，比如公司销售收入、员工工资收入、国家财政收入都叫income

• salary——月薪

• wages——体力劳动者工资，现金支付的工资

• remuneration——只要是支付给个人的酬劳都叫remuneration，不仅是工资，也可以是稿酬等

<...

全部展开

• income——收入，不计途径，比如公司销售收入、员工工资收入、国家财政收入都叫income

• salary——月薪

• wages——体力劳动者工资，现金支付的工资

• remuneration——只要是支付给个人的酬劳都叫remuneration，不仅是工资，也可以是稿酬等

• premium——仅指“基本工资＋加班工资”中的”加班工资“或“底薪＋提成”中的“提成”

• bonus——仅指奖金、津贴、红利

• pay——仅作为被动语态的动词形态paid，常和salary连用
  

收起