哪位英语翻译高手帮下忙翻译五月天的三个傻瓜：世界如果平的 为何人们都要往上爬活着不是赢家就是输家 你敢输掉吗这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗最好不要直译啦 能意译最好
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/11 07:19:28
哪位英语翻译高手帮下忙翻译五月天的三个傻瓜：世界如果平的 为何人们都要往上爬活着不是赢家就是输家 你敢输掉吗这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗最好不要直译啦 能意译最好
哪位英语翻译高手帮下忙
翻译五月天的三个傻瓜：
世界如果平的 为何人们都要往上爬
活着不是赢家就是输家 你敢输掉吗
这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗
最好不要直译啦 能意译最好
哪位英语翻译高手帮下忙翻译五月天的三个傻瓜：世界如果平的 为何人们都要往上爬活着不是赢家就是输家 你敢输掉吗这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗最好不要直译啦 能意译最好
3 fools in May
If the world were flat,why people would want to climb up?
Win or fail,if you are alive,dare you to fail?
Is this story familiar to you?Have you ever walked over it?Do you deal with it in no way?Are you painful?
If the world is flat,why people all move to the top.
The alive are either winners or losers.
The story,you familiar, you experienced,you helpless,or a heartache for you?
If the flat world why people have to climb
Not live winner is a loser do you dare to lose
The story is familiar with you through it but it hurts