求高手英语翻译:千万不能让别人知道这件事

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 22:06:24
求高手英语翻译:千万不能让别人知道这件事求高手英语翻译:千万不能让别人知道这件事求高手英语翻译:千万不能让别人知道这件事Nobodyisgottaknowit.Youfeelit?完全口语化的表达,希

求高手英语翻译:千万不能让别人知道这件事
求高手英语翻译:千万不能让别人知道这件事

求高手英语翻译:千万不能让别人知道这件事
Nobody is gotta know it.You feel it?
完全口语化的表达,希望是你想要的

Don't let anybody else know it!

Don't let it out to anybody.

It mustn't be known by anyone else.

Just keep it confidential.

Never, ever, let others know this, got it? (强调永远不要,语气较强烈)
Keep it a secret between us, ok? (意思相近,不过语气较轻)
仅供参考