英语翻译这个班级就像一个家庭一样,我们像家人一样相处着.偶尔会吵吵闹闹,但是更多的却是爱.我爱他们每一个人,就像爱我的亲人一样.所以我很珍惜和他们在一起的每一天,每一分钟,甚至
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 10:52:13
英语翻译这个班级就像一个家庭一样,我们像家人一样相处着.偶尔会吵吵闹闹,但是更多的却是爱.我爱他们每一个人,就像爱我的亲人一样.所以我很珍惜和他们在一起的每一天,每一分钟,甚至
英语翻译
这个班级就像一个家庭一样,我们像家人一样相处着.偶尔会吵吵闹闹,但是更多的却是爱.我爱他们每一个人,就像爱我的亲人一样.所以我很珍惜和他们在一起的每一天,每一分钟,甚至每一秒.
可以意译
英语翻译这个班级就像一个家庭一样,我们像家人一样相处着.偶尔会吵吵闹闹,但是更多的却是爱.我爱他们每一个人,就像爱我的亲人一样.所以我很珍惜和他们在一起的每一天,每一分钟,甚至
直译加意译:
We are just like family members in our class.Living happily and sweetly together although we have some conflict sometimes .I love everyone just like my relatives.SO,I cherish very much being with them together (daily life/each day ,every minute even every second).
The class is just like a family,we get along with each other as family members.Sometimes we will have some disuputes,but most of the times,we love each other.I love each of them the way I love my relatives,so I cherish every day,every minute even every second when I'm with them.
this class is like a home, we treat each other like members of our family. sometimes we may row, but more times we share our love. i love each single one of them, just like how i love my relatives. i treasure each hour,minute and even second of time that i spend with them