“有些路啊,只能一个人走”这句话怎么翻译?就是龙应台《目送》中的那句话
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 12:35:28
“有些路啊,只能一个人走”这句话怎么翻译?就是龙应台《目送》中的那句话
“有些路啊,只能一个人走”这句话怎么翻译?
就是龙应台《目送》中的那句话
“有些路啊,只能一个人走”这句话怎么翻译?就是龙应台《目送》中的那句话
Sometimes,you have to walk alone on your way of life.
这世界上所有的爱都是为了占有或者可以委婉的说是为了得到、相聚。除了父母，只有父母的爱，是为了分离，为了分离后子女能够更好。这是作者的文字中所表达的一种意境。
而后引申：无论怎样的爱，为了占有还是分离，无论大爱小爱，无论海那边的等待还是背后奶奶的眼泪，因为岁月、健康、境遇、背叛、遗弃、生老病死等等客观主观的原因，都不可能始终都在，都会在某些时候离我们而去，而从始至终面对这个世界所有的荣辱悲欢...
全部展开
这世界上所有的爱都是为了占有或者可以委婉的说是为了得到、相聚。除了父母，只有父母的爱，是为了分离，为了分离后子女能够更好。这是作者的文字中所表达的一种意境。
而后引申：无论怎样的爱，为了占有还是分离，无论大爱小爱，无论海那边的等待还是背后奶奶的眼泪，因为岁月、健康、境遇、背叛、遗弃、生老病死等等客观主观的原因，都不可能始终都在，都会在某些时候离我们而去，而从始至终面对这个世界所有的荣辱悲欢的，都只是我们自己，可能有人会在某些特定的阶段陪我们一段，但是有些路，终究只能我们一个人走。
累死了……纯手打，我们学案上老师讲过
收起
你好！
是翻译为英文吗？
是的话请参考：
There are some roads one must go on alone.
地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
Sometimes one has to walk alone.
Some road, I must go alone