"喝高了"是从英文直接翻译过来的吗?可以说"喝多了",

喝高了是从英文直接翻译过来的吗?可以说喝多了, 英文“sino-”是从汉语里“匈奴”翻译过来的吗? 是可以直接泡在水中喝的吗? 直接翻译过来就可以了还有什么别的意思吗 汉语是海马,英文是seahorse,究竟是汉语跟英语译的,还是英语跟汉语翻译的,难道是大家不约而同就自动选择了这种叫法吗?象黑板这些当然大家都知道,是汉语直接从英语那里借鉴过来的,但是我 净水器净化出来的水可以直接喝吗我家净水器是奔腾的 可以直接喝吗 英语翻译可以直接把对方发过来的英文直接翻译成中文吗 可以的话怎么设置 俄罗斯的自来水可以直接喝吗? 北京的自来水可以直接喝吗? 自来水可以直接喝的吗 北京的自来水可以直接喝吗? 吊水用的葡萄糖可以直接喝吗 接的水可以直接喝吗? 星巴克里的热饮,可以从那个插吸管的口直接喝吗?星巴克里的热饮,可以从那个盖子上插吸管的口直接喝吗?那么喝,不怕咖啡从盖子边上溢出来吗?还有,热饮的话,是不是吸管就没用了?用吸管喝 滤泡式焙炒咖啡粉可以直接喝吗?我的意思是不用咖啡机直接喝,就像速溶咖啡那样! 滤泡式焙炒咖啡粉可以直接喝吗?我的意思是不用咖啡机直接喝,就像速溶咖啡那样! 我的心碎了,用英文直接翻译是 把“一光年”这个名字音译过来英文~亦或者“光年”音译，不要直接翻译，我要的是读音相似。