英语翻译唐装（Tang style fashion）,是近年来出现的一个新名词,意思是中国传统式服装.其实,唐朝距今已经一千四百年,唐装并不是真正唐代人穿的服装.唐装只是一个让外国人接受的概念,因为在

英语翻译唐装（Tang style fashion）,是近年来出现的一个新名词,意思是中国传统式服装.其实,唐朝距今已经一千四百年,唐装并不是真正唐代人穿的服装.唐装只是一个让外国人接受的概念,因为在
英语翻译
唐装（Tang style fashion）,是近年来出现的一个新名词,意思是中国传统式服装.其实,唐朝距今已经一千四百年,唐装并不是真正唐代人穿的服装.唐装只是一个让外国人接受的概念,因为在许多国家,“唐”和“中国”是一样的意思.今天所谓的唐装,主要是满族人（ethnic Manchu）的服装样式.因为清朝统治中国超过250年,满族的服装取代了明朝汉族服装.现在,中国人的穿衣习惯变得现代化和多样化,许多人节日里穿上唐装,显得优雅从容.
ps：由于我本人能力有限,翻译的不太好,所以求大神笼罩,Orz

英语翻译唐装（Tang style fashion）,是近年来出现的一个新名词,意思是中国传统式服装.其实,唐朝距今已经一千四百年,唐装并不是真正唐代人穿的服装.唐装只是一个让外国人接受的概念,因为在
Tang suit (Tang style fashion),is a new trend in recent years,mean traditional Chinese clothes.In fact,tang dynasty,has been one thousand four hundred years ago,tang suit is not really in the tang dynasty people wear costumes.Tang suit is just a let foreigners to accept the concept of,because in many countries,"tang" and "China" is the same meaning.Today to the so-called tang suit,mainly is the manchus (ethnic Manchu) clothing styles.Because of the qing dynasty ruled China for more than 250,the manchu clothing replaced the Ming dynasty,the han clothing.Now,the Chinese dress habits become modernization and diversification,many people in the festival wear tang suit,appear elegant and easy.

The Tang costume (Tang style fashion), is a new term in recent years, mean the traditional Chinese style clothing. In fact, it has been one thousand four hundred years since the Tang Dynasty, Tang sui...

全部展开

The Tang costume (Tang style fashion), is a new term in recent years, mean the traditional Chinese style clothing. In fact, it has been one thousand four hundred years since the Tang Dynasty, Tang suit is not really the Tang Dynasty clothing people wear. The concept of costume is just a let foreigners to accept, because in many countries, "Tang" and "Chinese" is the same meaning. Today the so-called Tang suit, is mainly the Manchus (ethnic Manchu) clothing style. Because the Qing Dynasty ruled China for more than 250 years, the Manchu clothing replaced the Ming Dynasty Han clothing. Now, Chinese dress habits become modernization and diversification, many people wear traditional festivals, seemed calm elegance.

收起

Tang style fashion, is a new term emerged in recent years, it means the traditional Chinese-style clothing. In fact, the Tang Dynasty had existed fourteen hundred years ago, and Tang style fashion isn...

全部展开

Tang style fashion, is a new term emerged in recent years, it means the traditional Chinese-style clothing. In fact, the Tang Dynasty had existed fourteen hundred years ago, and Tang style fashion isn't the fashion style of person at that time. Tang style fashion is just a concept for foreigners, because in many countries, "Tang" and "China" has the same meaning. Today the so-called Tang style fashion is mostly Manchu clothing styles. Because the Qing Dynasty ruled China for over 250 years, Manchu clothing replaced the Ming Dynasty Han style clothing. Now, the Chinese fashion choice are modernized and diversified. Many people wear Tang style fashion during holidays which looks both elegant and relax.

收起

Costume (Tang style fashion), is a new term emerged in recent years, meaning that the traditional Chinese-style clothing. In fact, the Tang Dynasty had fourteen hundred years ago, Tang Dynasty costume...

全部展开

Costume (Tang style fashion), is a new term emerged in recent years, meaning that the traditional Chinese-style clothing. In fact, the Tang Dynasty had fourteen hundred years ago, Tang Dynasty costume is not a real person wearing clothing. Costume just an alien concept to accept, because in many countries, "Don" and "China" is the same meaning. Today the so-called costume, mostly Manchu (ethnic Manchu) clothing styles. Because the Qing Dynasty ruled China for over 250 years, replaced the Ming Dynasty Manchu Han Chinese clothing apparel. Now, the Chinese people's clothing habits become modernized and diversified, many people put on the festival costume, look elegant style.

收起