英语好的帮忙翻译一句话~Having thus acknowledged what I owe those who have aided and approved me , I turn to another class ; a small one , so far as I know , but not , therefore ,to be overlooked .这是《简爱》前言里的一句话,结
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 15:53:29
英语好的帮忙翻译一句话~Having thus acknowledged what I owe those who have aided and approved me , I turn to another class ; a small one , so far as I know , but not , therefore ,to be overlooked .这是《简爱》前言里的一句话,结
英语好的帮忙翻译一句话~
Having thus acknowledged what I owe those who have aided and approved me , I turn to another class ; a small one , so far as I know , but not , therefore ,to be overlooked .
这是《简爱》前言里的一句话,结构好乱,我完全看不懂,高手们帮忙翻译一下呗
英语好的帮忙翻译一句话~Having thus acknowledged what I owe those who have aided and approved me , I turn to another class ; a small one , so far as I know , but not , therefore ,to be overlooked .这是《简爱》前言里的一句话,结
没读过简爱,大概翻译一下,我愧对于那些曾资助过我的人,我把投身于另一个阶级（政党）,就目前来看,这个阶级（政党）虽小却不容忽视.
在我认识到我欠了那些曾经帮助过赞同我的情，我转到了另一个班，这是一个小班，据我所知，虽然班小，但不会被忽视。
it is essential to not get carried away by these successes.
最重要的是不要因为这些成功而得意忘形。
Media workers occupy one end of the spectrum of labour favourably configured for the spinning off of ecosocialis...
全部展开
it is essential to not get carried away by these successes.
最重要的是不要因为这些成功而得意忘形。
Media workers occupy one end of the spectrum of labour favourably configured for the spinning off of ecosocialist possibilities.
媒体工作者占据着剥离了生态社会主义可能性的劳工力频谱（范围）优化配置了的一端。
Media workers 主语
occupy 谓语
one end of the spectrum of labour 宾语
favourably configured for the spinning off of ecosocialist possibilities. 过去分词短语作定语修饰宾语。
收起