英语的外来词Paper tiger(纸老虎),typhoon brainwashing(头脑风暴) fengshui(风水) 这些从汉语发音借鉴的词都是外来词吗

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/29 11:11:03
英语的外来词Papertiger(纸老虎),typhoonbrainwashing(头脑风暴)fengshui(风水)这些从汉语发音借鉴的词都是外来词吗英语的外来词Papertiger(纸老虎),ty

英语的外来词Paper tiger(纸老虎),typhoon brainwashing(头脑风暴) fengshui(风水) 这些从汉语发音借鉴的词都是外来词吗
英语的外来词
Paper tiger(纸老虎),typhoon brainwashing(头脑风暴) fengshui(风水) 这些从汉语发音借鉴的词都是外来词吗

英语的外来词Paper tiger(纸老虎),typhoon brainwashing(头脑风暴) fengshui(风水) 这些从汉语发音借鉴的词都是外来词吗
汉语中“台风”是音译外来词.
“paper tiger”来自毛主席的“纸老虎”一说,来源在中国.
“fengshui”以及“yingyang”等,也是来自汉语,是汉语拼音直接借用于英语,也可认为是音译.

头脑风暴是从英文借鉴来的吧 风水是
还有一些 tofu豆腐 chirpaur旗袍 是从中文借鉴去的

并不都是,有一些是先有英文才有中文的

中式英语。