求梁静茹的《会呼吸的痛》整首翻译成英文歌词!要压韵点!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 09:45:39
求梁静茹的《会呼吸的痛》整首翻译成英文歌词!要压韵点!
求梁静茹的《会呼吸的痛》整首翻译成英文歌词!要压韵点!
求梁静茹的《会呼吸的痛》整首翻译成英文歌词!要压韵点!
在东京铁塔第一次眺望
The first overlook at Tokyo Iron Pagoda
看灯火模仿坠落的星光
Looking the lamps shine as stalight
我终於到达但却更悲伤
Finally I arrived but I am sadder
一个人完成我们的梦想
to make our dream come ture just by myself
你总说时间还很多
You are always saying we have much time
你可以等我
You can wait for me
以前我不懂得
I didn't understand before
未必明天就有以后
Wether there will be futrue tomorrow
想念是会呼吸的痛
Missing is a kind of pain which can breath
它活在我身上所有角落
It live in every conner in my body
哼你爱的歌会痛,看你的信会痛连沉默也痛
It is painful to sing your favorite songs,read your letters,and even keep silence.
遗憾是会呼吸的痛
Pity is a kind of pain which can breath
它流在血液中来回滚动
It flows and rolls in my blood
后悔不贴心会痛,恨不懂你会痛,想见不能见最痛
It is painful to regret that we were not close,to hate myself for misunderstanding you.Is if the most painful that I can not see you when I want to.
没看你脸上张扬过哀伤,那是种多么寂寞的倔强
I have not seen sarrow on your face,which is so stubbon and lonely
你拆了城墙让我去流浪,在原地等我把自己捆绑
You pulled down the walls to give me a vagrant life and wait me to struss myself up at the place
你没说你也会软弱,需要依赖我
You did not say you also would be feeble and need to rely on me
我就装不晓得,自由移动自我地过
So I disguised I did not know and lived freely
我发誓不再说谎了
I swear I will not tell lies any more
多爱你就会抱你多紧的
I will hold you as tightly as I love you.
我的微笑都假了,灵魂像飘浮着
My smile is weak now and my soul fly in the sky
你在就好了
Everything is well if you be with me
我发誓不让你等候
I swear I will not make you wait for me
陪你做想做的无论什么
I will accompany you to do anything you wanna
我越来越像贝壳,怕心被人触碰
I become as a shell more and more and I am so afraid that my heart be touched.
你回来那就好了
Everything is well if you come back me
能重来那就好了
Everything is well if it can be reborned.
翻译得好辛苦啊,就不要苛求押韵了吧～我眼睛都翻瞎啦～绝对不是机译哦·而且也比较有文采啦.