他家有爸爸,妈妈和奶奶.用英语怎么说?和她自己
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 02:19:31
他家有爸爸,妈妈和奶奶.用英语怎么说?和她自己
他家有爸爸,妈妈和奶奶.用英语怎么说?
和她自己
他家有爸爸,妈妈和奶奶.用英语怎么说?和她自己
he's got his parents and granny in his family.
there are father mother and grandmother in his family
或者把爸爸妈妈和奶奶改成dad mum and grandma
顺便说下，楼上Timberlas翻译的很口语~不错~选楼下当答案吧~
There are gradema ,father ,mother in his family.
He has his parents and granny in his family.
你的问题是翻译“他家有爸爸，妈妈，奶奶和他自己”吗？
不管了，给你译了！There are parents,grandmother and him in the family! “他自己”是不能用himself 的，因为如果用了的话得在此句找到词和这个对应，即英语专业中讲的“绑束原理”，但个人觉得翻译可以灵活一点，转换一下，譬如：He lives with his parents and...
全部展开
你的问题是翻译“他家有爸爸，妈妈，奶奶和他自己”吗？
不管了，给你译了！There are parents,grandmother and him in the family! “他自己”是不能用himself 的，因为如果用了的话得在此句找到词和这个对应，即英语专业中讲的“绑束原理”，但个人觉得翻译可以灵活一点，转换一下，譬如：He lives with his parents and grangdmother! / He has father ,mother,and grangdmother! 另外，如果是书面翻译，最好写全单词，不要使用口语拼写！
收起
There are gradema ,father ,mother in his family.
His house contain father, mother, grandmother and himself