使乜依个词粤语系咪固定说法来的?乜系什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/06 08:37:51
使乜依个词粤语系咪固定说法来的?乜系什么意思使乜依个词粤语系咪固定说法来的?乜系什么意思使乜依个词粤语系咪固定说法来的?乜系什么意思“乜”在粤语中有很多种用法,一般搭配用:1."使乜"是其中一种,意思

使乜依个词粤语系咪固定说法来的?乜系什么意思
使乜依个词粤语系咪固定说法来的?乜系什么意思

使乜依个词粤语系咪固定说法来的?乜系什么意思
“乜”在粤语中有很多种用法,一般搭配用:
1. "使乜" 是其中一种,意思是"哪用(这样)", "不用(这样)",是种习惯搭配,不用分开翻译.例如"使乜甘样啊" - 哪用得着这样啊;不用这样吧
2. "乜" 也有 "什么" 的意思, 一般用"乜野"
例如:"乜野来嘎?" - 这是什么东西?
"做乜嘢" - 干什么
"今晚吃乜野?" - 今晚吃什么
3. "怎么" 的意思
"乜你甘噶" - 你怎么这样啊
一般意思是这些,具体意思还有看是什么语境.