你太善良了翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:53:28
你太善良了翻译你太善良了翻译你太善良了翻译Youaretookindyouaresokind.Youaretoogood!(Youaretookind是中式英语)YouaresokindThat''sv

你太善良了翻译
你太善良了翻译

你太善良了翻译
You are too kind

you are so kind.

You are too good!
(You are too kind 是中式英语)

You are so kind

That's very kind /good of you.这是英语国家人经常说的话:你真是太好了/你真是太善良了。
说明:说英语话就是要有英语风味道也叫地道。否则,就成了四不象。
前面几位网友的意思正确,属于中国人式的英语,别人不接受。就像外国人按照汉语语法造句,而中国人不那么说是一个道。...

全部展开

That's very kind /good of you.这是英语国家人经常说的话:你真是太好了/你真是太善良了。
说明:说英语话就是要有英语风味道也叫地道。否则,就成了四不象。
前面几位网友的意思正确,属于中国人式的英语,别人不接受。就像外国人按照汉语语法造句,而中国人不那么说是一个道。

收起