英语翻译中英文对照

英语翻译中英文对照
英语翻译
中英文对照

英语翻译中英文对照
mariah carey - i wish you well
this goes out to you and you and you
你已经远去
you know who you are
你知道你来自何方
hmm hmm hmm
when glory days turn to stormy nights
当光荣的时代远去,暴风的雨夜来临
you must have been so petrified
你可能已经被吓坏了
didn't you,didn't you feel so cold
你是否感觉如此冰冷?
you against the world in a losing fight
你在已败的斗争中依旧对抗着世界
captive of your demons inside
试着抓住内心的恶魔
so you sought an enemy
所以你在不断寻找着你的敌人
(i'm not your enemy.he lives in you,you know it's true)
而我并不是你的敌人,他生活在你的心中,你知道我说的是实话
like times before to mock ignorantly
岁月嘲笑着你的无知
(but the lord said love,love your enemy so just...)
但是上帝对着我们说要爱着,去爱你的敌人
take heed to the word it's time
顺从这个世界吧,遵从箴言里的话吧
check proverbs 19:29
don't cry
不要哭泣
i wish you well
我祝愿你一切都好
i wish you well
i wish you well
i truly wanted solidarity
我真心的希望我们能团结起来
still wearing my blinders back then
而我仍旧戴着我们的眼镜
(so much i didn't see)
让我目不能视
i weep for what i dreamed we all could be
我大声哭泣,哭泣着我们梦中的样子
i'll keep you in prayer till the end
我将始终为你祈祷
still bruised,still walk on eggshells
这一切都是那么的痛苦,这一切都是那么的易碎
same frightened child,hide to protect myself
正如同受了伤的孩子 ,躲藏起来 只为了保护自己
(can't believe i still need to protect myself from you)
真的无法去相信,我需要躲开你才能保护我自己
but you can't manipulate me like before
但是你无法像从前那样控制我
examine first john chapter 4 verse 4
去看看 圣经的章节吧
and
i wish you well
祝愿你一切都好
i wish you well
i wish you well
be strong in the lord and power of his might
在上帝的指引中变的强大起来吧
if my shows of gratitude are miniscule
如我感激在你的心中是如此的渺小
inside your mind,sorry
对不起
(i'm so sorry,please forgive me)
真的对不起 ,请原谅我
there's only so much i can do i love you and did all that i could
这是我仅能做的所有,我是真的爱你,做了我能为你做的所有
maybe when you're cursing me
也许当你咒骂我的时候
you don't feel so incomplete
你并没有觉得任何不妥
but we've all made mistakes
但是我们都曾犯下错误
felt the guilt and self-hate
都是那么的负罪和自我厌恶
i know you've been there for me plenty
我知道你为了我去了那里很多次
maybe still got love for me
也许你是为我去寻求真爱
but let him without sin cast the first stone brethren
但是别让成为负罪的石人
but who remains standing then
那些现在依旧站立的人
not you not i see phillipians 4:9
并不是你我看见圣经的那些章节
(put it into practice and the god of peace will be with you)
让我们去实践吧,上帝的平静将永远跟随着你
……
(he who the son sets free is free indeed)
当他真正释放你的时候 你将获得是真正的自由
no weapon formed against me shall prosper
不用武器我们将战胜一切
surely god is my salvation
上帝是拯救我的唯一办法
i will trust and not be afraid
我坚信如此 从未害怕过我的主
the lord,the lord is my salvation
上帝就是拯救我的唯一办法
i will trust in him
我信仰于他
yes,i know that i know that i know that i know
是的 这一切我都知道
but i have had god's help to this very day
但是在这非常的时刻 我所有的只有上帝的帮助
and so i stand here and testify
所以我站在这里去证明
to small and great alike
渺小和伟大是何等的相似
so the more you curse me
所以你的诅咒
the more you're blessing me
就是给我的祝福
the word said it
上帝说：
love your enemies
去爱你的敌人
do good to those who curse you
去爱那些诅咒你的人
pray for those who mistreat you
为虐待你的人而祈祷
psalms 129:2
圣歌这样写着
they have greatly oppressed me from my youth
他们因为我的年轻而受到压抑
but they have not gained victory over me
但是他们不会从我身上获得胜利
(in jesus' name)
以上帝的名义
i wish you well
我祝愿你一切都好
he that keeps his mind state on the lord
让我们去信仰上帝
he will keep them in perfect peace
他将带领我们去完美的世界
……
喜欢carey但是确实不知道她这个歌的意思 汗颜!