no more than 和not more than 的区别在于哪?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 05:43:46
no more than 和not more than 的区别在于哪?
no more than 和not more than 的区别在于哪?
no more than 和not more than 的区别在于哪?
如：
He is no more than an ordinary English teacher.他只不过是个普通的英文老师.
He has no more than three children.他只有 3 个孩子.
He has not more than three children.他最多 3 个孩子(有或许还不到 3 个之意).
2.用于比较两件事物时,no more ...than 表示对两者都否定,意为“同……一样不”(＝neither ...nor)；而 not more ...than 指两者虽都具有某种特征,但程度不同,意为“不如”、“不及”(= not so ...as).如：
He is no more a writer than a painter.他不是画家,也不是作家(= He is neither a painter nor a writer).
A whale is no more a fish than a horse is.马不是鱼,鲸也不是鱼(=Neither a horse nor a whale is a fish).
no more than adv. 只是；仅仅\4\3\4\3Each class has no more than 8 students.\4\3每个班级的学生不超过8个。\4\3Most molecules live for no more than weeks at a time.\4\3要知道大多数分子的寿命都不超过一星期。\4\3The American Heart Associatio...
全部展开
no more than adv. 只是；仅仅\4\3\4\3Each class has no more than 8 students.\4\3每个班级的学生不超过8个。\4\3Most molecules live for no more than weeks at a time.\4\3要知道大多数分子的寿命都不超过一星期。\4\3The American Heart Association advises no more than 3 grams for healthy people.\4\3美国心脏协会建议，对健康人来说，每天食盐不应超过3克。\4\3\4\3以上,都有"只不过/仅仅"强调很少的意思.\4\3\4\3\4\3not more than 就没有"很少"这种意思.只是客观上说,不多于...\4\3\4\3\4\3\4\3\4\3not more than不超过；至多；不比…更…\4\3\4\3And the earholes are not more than three.\4\3还有耳洞不能超过三个。\4\3Answer these questions in not more than 75 words.\4\3回答以下问题，不要超过75个单词。\4\3I have not more than three relatives in this city.\4\3在这个城里，我至多只有三个亲戚。]
收起
no more than 不比什么什么（两者否定） He is no more clever than me.他和我都挺笨的。 not more than 不比……怎么样 后者不一定否定 She is not more beautiful than me.她比我丑。]
“no more ... than” = “not ...just as ...not” 含有消极、否定的意味。than前后两部分在意义上都是否定的，但着重点往往在前一个分句，译成汉语时有时要把分句的次序颠倒，才能表达出重点。可译为“A与B都不”，或者“不……也不”等。“no more than”=only, 言其少，译作“不过，只有，仅仅”;
“not more ... than”= “...
全部展开
“no more ... than” = “not ...just as ...not” 含有消极、否定的意味。than前后两部分在意义上都是否定的，但着重点往往在前一个分句，译成汉语时有时要把分句的次序颠倒，才能表达出重点。可译为“A与B都不”，或者“不……也不”等。“no more than”=only, 言其少，译作“不过，只有，仅仅”;
“not more ... than”= “not so ...as”表示程度上的差异。 可译为“不像……一样，不如……一样”。“not more than”=at most， 可译为“不超过，至多”。]
收起