求汉译英,希望能有翻译高手翻译下面的几句话：言有尽而意无穷作品富于启示性,能够通过一两个鲜明的形象唤起读者的联想,使读者在自己的头脑中形成更多更新鲜的画面.它的意思不限于字

求汉译英,希望能有翻译高手翻译下面的几句话：言有尽而意无穷作品富于启示性,能够通过一两个鲜明的形象唤起读者的联想,使读者在自己的头脑中形成更多更新鲜的画面.它的意思不限于字
求汉译英,
希望能有翻译高手翻译下面的几句话：
言有尽而意无穷作品富于启示性,能够通过一两个鲜明的形象唤起读者的联想,使读者在自己的头脑中形成更多更新鲜的画面.它的意思不限于字面所传达的,它有着更为深远的含义.

求汉译英,希望能有翻译高手翻译下面的几句话：言有尽而意无穷作品富于启示性,能够通过一两个鲜明的形象唤起读者的联想,使读者在自己的头脑中形成更多更新鲜的画面.它的意思不限于字
刚才发到你HI百度了……这是海明威理论里德一段~

Speech as stmicroelectronics infinite works through a heuristic, it can arouse readers' imagination through one or two distinct description , so that readers form more fresh pictures in their own mind . It can express certain meanings beyond the words , it has a further meaning.
第一句再斟酌一下

Speech as stmicroelectronics infinite works through a heuristic, can abound in two distinct image arouse readers' association, so that readers in his own mind form more fresh picture. It means not limited to literally expresses, it has a more profound meaning。

Words have an end, but meaning is infinite, this book is full of revelatory work, it is able to evoke reader's thinking by one or two distinct images, so that reader will form much more fresh images in his own mind. It is not limited to the literal meaning conveyed, it has more far-reaching implications.

这是我翻的：
Speech as stmicroelectronics infinite works through a heuristic, can abound in two distinct image arouse readers' association, so that readers in his own mind form more fresh picture. It means not limited to literally expresses, it has a more profound meaning.

言有尽而意无穷作品富于启示性，能够通过一两个鲜明的形象唤起读者的联想，使读者在自己的头脑中形成更多更新鲜的画面。
Speech as stmicroelectronics infinite works through a heuristic, can abound in two distinct image arouse readers' association, so that rea...

全部展开

言有尽而意无穷作品富于启示性，能够通过一两个鲜明的形象唤起读者的联想，使读者在自己的头脑中形成更多更新鲜的画面。
Speech as stmicroelectronics infinite works through a heuristic, can abound in two distinct image arouse readers' association, so that readers in his own mind form more fresh picture.
它的意思不限于字面所传达的，它有着更为深远的含义。
It means not limited to literally expresses, it has a more profound meaning.

收起

Words While intended to work full of endless enlightenment, able to evoke the image of one or two sharp readers think, so that readers form their own minds more and fresh images. It is not limited to the literal meaning conveyed, it has more far-reaching implications.