汉译英:行动是最好的证明"行动"是"言语"相对的那个意思.就是做出来给别人看的意思.最好翻译的地道些哈,大家还有什么相关的格言什么的中英对照的,有的留下吧.先谢哈:)------------------caofupi

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 00:57:44
汉译英:行动是最好的证明"行动"是"言语"相对的那个意思.就是做出来给别人看的意思.最好翻译的地道些哈,大家还有什么相关的格言什么的中英对照的,有的留下吧.先谢哈:)-----------------

汉译英:行动是最好的证明"行动"是"言语"相对的那个意思.就是做出来给别人看的意思.最好翻译的地道些哈,大家还有什么相关的格言什么的中英对照的,有的留下吧.先谢哈:)------------------caofupi
汉译英:行动是最好的证明
"行动"是"言语"相对的那个意思.就是做出来给别人看的意思.最好翻译的地道些哈,大家还有什么相关的格言什么的中英对照的,有的留下吧.先谢哈:)
------------------
caofuping - 秀才 二级
Actions speak louder than words!事实胜于雄辩.

汉译英:行动是最好的证明"行动"是"言语"相对的那个意思.就是做出来给别人看的意思.最好翻译的地道些哈,大家还有什么相关的格言什么的中英对照的,有的留下吧.先谢哈:)------------------caofupi
Action is the best way to prove (it).

Actions speak louder than words!

Actions are the best proof in speaking.
(I think this should be the best way of saying it!)

Actions speak louder than words!事实胜于雄辩