汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.” 最好不要直译.意译更好~

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 15:41:58
汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.”最好不要直译.意译更好~汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.”最好不要直译.意译更好~汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.”最好不要直译.意译更

汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.” 最好不要直译.意译更好~
汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.” 最好不要直译.意译更好~

汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.” 最好不要直译.意译更好~
Admiration is allowed,but jealousy is not,let alone hatred.

Can envy, but don't envy, not to hate

You can envy others,but don't be jealous,let alone hate them.

You could appreciate, but do not be jealous. Not to mention hatred.