汉译英下面的句子Time is always on the wing,when I speak,or think,or Sing,when I work,or sleep,or play,Time is flying fast away.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 12:28:46
汉译英下面的句子Time is always on the wing,when I speak,or think,or Sing,when I work,or sleep,or play,Time is flying fast away.
汉译英下面的句子
Time is always on the wing,
when I speak,or think,or Sing,
when I work,or sleep,or play,
Time is flying fast away.
汉译英下面的句子Time is always on the wing,when I speak,or think,or Sing,when I work,or sleep,or play,Time is flying fast away.
光阴时常在飞翔,
当我在说话、或在思考、或在唱歌,
当我在工作、或在睡眠、或在玩耍,
光阴都在迅速飞逝.
Time is always on the wing 的 wing 代表飞,不代表翅膀.
时间总是长着翅膀,当我说话、思考、吟唱——工作、休息或是玩耍时,时间都在快速的飞过。
时间总在翅膀上,当我说话,思考还是唱歌.
当我工作,睡觉还是玩.
时间总像飞一般过的很快.
Time is always on the wing,
when I speak,or think, or Sing,
when I work,or sleep,or play,
Time is flying fast away.
时间一刻不停的飞走
当我或说,或想,或唱
或工作,或睡眠,或玩耍
时间正迅速的飞走
P.S.这是英译中……
时间是永远的永,当我发言,还是觉得,还是唱,当我的工作,或睡眠,或扮演 光阴似箭快离开.
四楼的不错,简洁,明了
时间总是稍纵即逝,在我说话,思考,唱歌,或是工作,睡觉,娱乐的时候,它就飞快的溜走了.