说出我下面的中译英哪里错了多亏父母的理解与支持,他终于实现了当一位宇航员的梦想Thanks to the understanding and favour of his parents,he comes true to be an astronaut finally

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/24 03:05:17

说出我下面的中译英哪里错了多亏父母的理解与支持,他终于实现了当一位宇航员的梦想Thankstotheunderstandingandfavourofhisparents,hecomestruetobe

说出我下面的中译英哪里错了多亏父母的理解与支持,他终于实现了当一位宇航员的梦想Thanks to the understanding and favour of his parents,he comes true to be an astronaut finally
说出我下面的中译英哪里错了
多亏父母的理解与支持,他终于实现了当一位宇航员的梦想
Thanks to the understanding and favour of his parents,he comes true to be an astronaut finally

说出我下面的中译英哪里错了多亏父母的理解与支持,他终于实现了当一位宇航员的梦想Thanks to the understanding and favour of his parents,he comes true to be an astronaut finally
come true 的主语应该是dream,不能是人.
正确翻译应该是：
Thanks to the understanding and favour of his parents,his dream that to be an astronaut finally comes true.

后半句
his dream of being an astronaut has finally come true.

正确的是：
thank to the understanding and favour of his parents,his dream of being an astronaut comes true finally
其实，楼上发的也行

Thanks to the understanding and support of parents, he finally realized the dream as an astronaut

说出我下面的中译英哪里错了多亏父母的理解与支持,他终于实现了当一位宇航员的梦想Thanks to the understanding and favour of his parents,he comes true to be an astronaut finally 多亏了的英语怎么说用英语翻译多亏了一系列的新发明《我渴望父母的理解》多亏了希望工程的支持用英语怎么说啊 1.多亏了 2.well-known的同义词多亏这位医生,我的父亲才得救英语翻译你的父母在哪里?(翻译)我的手表在床下面（翻译）关于父母不理解我的作文,说出你想对父母说的话. 作文《理解父母》350字快给我350字的,我没积分了我终于理解了——(他,她)对父母或老师之类的人《我终于理解了》作文600字不能写父母,好的有赏以我理解了---- 为题的作文可以是老师、幸福、父母. 多亏老师的帮助,我在英语学习方面取得了很大的进步翻译多亏你们的帮助,我们提前完成了工作用英语怎么说 thanks to 还是 thank to 是 “由于、多亏了”的意思初四700字作文多亏有你不准抄袭，前面是我写的我从不理解到理解父母的爱的作文星期一就要交,从一件事不理解父母到一件事明白父母,感悟到父母的爱!