请教一句汉译英背叛者恒为背叛之 如何翻译成英语

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 09:25:26
请教一句汉译英背叛者恒为背叛之如何翻译成英语请教一句汉译英背叛者恒为背叛之如何翻译成英语请教一句汉译英背叛者恒为背叛之如何翻译成英语既然汉语用了同一个词根,英语还是用同一个词根才好.traitor是叛

请教一句汉译英背叛者恒为背叛之 如何翻译成英语
请教一句汉译英
背叛者恒为背叛之 如何翻译成英语

请教一句汉译英背叛者恒为背叛之 如何翻译成英语
既然汉语用了同一个词根,英语还是用同一个词根才好.
traitor是叛国投敌的意思.不用这个.
背叛就是betray,背叛别人的人叫做betrayer,被背叛这件事情叫做betrayal
【背叛者恒为背叛之】这句话的意思是
如果一个人喜欢背叛别人,那么早晚也会被别人背叛.
【A betrayer would finally get betrayed for his betrayal.】

The traitor, constant of betrayal这是有道翻译的
the man who betrays always be betrayed.这是我翻译的,你看看行么

A traitor means a betrayal for ever.

背叛者恒为背叛之
The traitor, constant of betrayal

The traitor is constant of betrayal