英语小诗歌推荐,如果有发音就好
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 01:54:12
英语小诗歌推荐,如果有发音就好
英语小诗歌推荐,如果有发音就好
英语小诗歌推荐,如果有发音就好
(1)Rain雨
Rain is falling all around,雨儿在到处降落,
It falls on field and tree,它落在田野和树梢,
It rains on the umbrella here,它落在这边的雨伞上,
And on the ships at sea.又落在航行海上的船只.
by R.L.Stevenson,1850-1894
(2)THE CUCKOO布谷鸟
In April,四月里,
Come he will,它就来了,
In May,五月里,
Sing all day,整天吟唱多逍遥,
In June,六月里,
Change his tune,它在改变曲调,
In July,七月里,
Prepare to fly,准备飞翔,
In August,八月里,
Go he must!它就得离去了!
by Mother Goose's Nursery Rhyme
(3)The Blossom 花儿
(1)
Merry,merry sparrow!愉快,愉快的小麻雀!
Under leaves so green,在如此翠绿的树叶下,
A happy blossom 一朵幸福的花儿
Sees you,swift as arrow,看着你,如箭般地敏捷,
Seek your cradle narrow 在我的胸前寻找
Near my bosom.你那窄小的摇篮.
(2)
Pretty,pretty robin!漂亮,漂亮的知更鸟!
Under leaves so green,在如此翠绿的树叶下,
A happy blossom 一朵幸福的花朵
Hears you sobbing,sobbing,听到你呜咽,呜咽,
Pretty,pretty,robin,漂亮,漂亮的知更鸟!
Near my bosom.在我的胸前盘旋.
by William Blake,1757-1827
(4)Dreams 梦想
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,
For if dreams die 梦想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀
That can never fly.再也不能翱翔
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,
For when dreams go 梦想若是消丧
Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野,
Frozen only with snow 雪覆冰封,万物不再生长
by Langston Hughes
(5)A Grain of Sand 一粒沙子
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰.
by William Blake