小松 杜荀鹤 译文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 20:23:17
小松杜荀鹤译文小松杜荀鹤译文小松杜荀鹤译文渐：逐渐,一点一点地凌：超出,高于始：才,开始道：说,称小松作者：杜荀鹤自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿①.时人不识凌云木,直待凌云始首高②.译文：高大凌云的松
小松 杜荀鹤 译文
小松 杜荀鹤 译文
小松 杜荀鹤 译文
渐：逐渐,一点一点地
凌：超出,高于
始：才,开始
道：说,称
小松
作者：杜荀鹤
自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿①.
时人不识凌云木,直待凌云始首高②.
译文：
高大凌云的松树,在其幼小时,长在茂密的草丛里,跟小草荆棘差不多,所以不为人所认识,所看重.真到它们长成参天大树,人们才看得见,才说其高.
诗人借此说明：卓有才干的人,当其才能还未显露出来时,往往不会为人所赏识；待到取得成功,一鸣惊人,人们才刮目相看,称赏不己.这从侧面批评了对待人才问题上的世俗眼光.
注释：
①、刺头：指长满松针的小松苗.蓬蒿：蓬草,蒿草.泛指杂草.
②、凌云木：指长高大了的松树.待：等到.始道：才说.