英语翻译Teachers accrodingly made students' needs,not textual and historcial accuracy,their supreme interest,chopping dangerous texts into short phrases,and using these to impart lessons extemporaneously on a varity of subjects,from syntax to sci

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 04:32:36

英语翻译Teachersaccrodinglymadestudents''needs,nottextualandhistorcialaccuracy,theirsupremeinterest,chopp

英语翻译Teachers accrodingly made students' needs,not textual and historcial accuracy,their supreme interest,chopping dangerous texts into short phrases,and using these to impart lessons extemporaneously on a varity of subjects,from syntax to sci
英语翻译
Teachers accrodingly made students' needs,not textual and historcial accuracy,their supreme interest,chopping dangerous texts into short phrases,and using these to impart lessons extemporaneously on a varity of subjects,from syntax to science.Thus,I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
这段话的Thus后面怎么翻译好?那个assiciations到底是什么意思啊在这里是reader关于诗歌散文的联想还是诗歌散文的联系(诗歌散文的特质?）

英语翻译Teachers accrodingly made students' needs,not textual and historcial accuracy,their supreme interest,chopping dangerous texts into short phrases,and using these to impart lessons extemporaneously on a varity of subjects,from syntax to sci
前面说的是教师普遍断章取义,讲的东西没有字面意义上或者是历史意义上的准确性
这样的话在表示“意思”的方面,还是处理成联想更好
个人翻译：
因此我认为一个现代的读者是不会知道任何一个十六世纪接受过特殊教育的读者会对一句古代的诗或散文产生什么联想.

如果处理成“联系”的话不太通,最多是读者对古代的诗产生联想,而古代的诗对当时的读者是没有必然联系的
（可能翻译有点儿渣,对某个部分不明白可以追问）

英语翻译They are (profession) teachers. teachers' day is coming的英语翻译英语翻译填空：Flowers are fit __9__ your parents or teachers. 英语翻译 The teachers quickly classed me as stupid and lazy 英语翻译Those who do not know how to value their teachers will get the teachers they deserve. 英语翻译. There is a teachers'desk and many students'英语翻译.There is a teachers'desk and many students' dasks in the classroom. 英语翻译是22 women teachers吗?women 是复数,为什么teacher还要变复数? 英语翻译（）the teachers’（）,we （）the ictory at last 英语翻译She often sends her love to her teachers.我们还没上到这里,提问先英语翻译he boy's teachers looked upon his worsening performance with disapproval. 英语翻译对不起大家,这道题是;the teachers are __ __ __ the lessons.中间三个填空英语翻译It is well worth（）of listening to teachers carefully in class 英语翻译请问,she always gets a good deal with the teachers and students of her problems. 老师叫我们多读英语.（英语翻译） Teachers tell us to speak English much.对么? 英语翻译By encouraging students to voice their own opinions of their teachers. 英语翻译格式：Finally we _____ _____ _____ understand the foreign teachers 英语翻译U think who are more important teachers or our classmates?这句话是啥个意思啊? 英语翻译but students' rating of their teachers should be conducted in a way that can really shed meaning light on teachers' performance.