英语翻译0 - 离问题结束还有 8 天 22 小时Two people sit down to play Go（围棋）.One of the players is an old man.He is now 89 years old.He has spent all of his life playing this game.The other person is a young woman.She has been play

英语翻译0 - 离问题结束还有 8 天 22 小时Two people sit down to play Go（围棋）.One of the players is an old man.He is now 89 years old.He has spent all of his life playing this game.The other person is a young woman.She has been play
英语翻译
0 - 离问题结束还有 8 天 22 小时
Two people sit down to play Go（围棋）.One of the players is an old man.He is now 89 years old.He has spent all of his life playing this game.The other person is a young woman.She has been playing Go for only three years.Before this,the woman was an expert at playing computer games.Now she plays Go the same way she played computer games — by becoming a machine herself.
最后一句中的the same way 做什么句子成分.
是不是等于 in the same way

英语翻译0 - 离问题结束还有 8 天 22 小时Two people sit down to play Go（围棋）.One of the players is an old man.He is now 89 years old.He has spent all of his life playing this game.The other person is a young woman.She has been play
两个人正坐着下围棋.其中一个棋手是位老人.他现在89岁.他已经下了一辈子围棋.另一个棋手是位年轻的女子.她只玩了三年的.在这以前,女子是一位电脑游戏专家.现在她用与玩电脑游戏相同的方法玩围棋只是自己变成了机器.
如果灵活一点可以这样：
两人正坐着下围棋.其中一位是现已89岁高龄的老人,他一生都在钻研围棋.另一位是年轻的女士.她只玩了三年,在此之前是个电脑游戏高手.现在她以同样的方法下棋,只是自己变成了机器.
the same way包括后面的都做状语,做主句的状语,也是状语从句的状语
加in不太好,习惯上是不加的

两个人坐下来去玩围棋。其中一个是老的男人。他已经89岁了。他已经用去了他整个人生去玩这个游戏。另一个人是一个年轻女人。她下棋只有三年。在这之前，在玩电脑游戏方面女人是一个能手。现在她下棋与电脑游戏的方式一样——把她自己变成一个机器人。
不过，原文中好像有错误， Now she plays Go the same way （with) she played computer games...

全部展开

两个人坐下来去玩围棋。其中一个是老的男人。他已经89岁了。他已经用去了他整个人生去玩这个游戏。另一个人是一个年轻女人。她下棋只有三年。在这之前，在玩电脑游戏方面女人是一个能手。现在她下棋与电脑游戏的方式一样——把她自己变成一个机器人。
不过，原文中好像有错误， Now she plays Go the same way （with) she played computer games — by becoming a machine herself.

收起

the same way 应该是动词play 状语吧，意为“用同样的方法、方式下”。
在这里in the same way 和 the same way 是一样的。加上in更规范一点。

两个人一起下围棋。一个是89岁的老人。他穷其一生玩围棋（一辈子都在玩围棋）。另一个是个年轻的女士。她玩围棋只有三年。在这之前，那位女士是个电脑游戏高手。现在她下围棋的方法和在电脑上下的一样--自己变成一个机器。