英语翻译严分宜未贵时,与敏斋王公读书菩提寺东院.一日,同阅《荆轲传》至樊于期自杀处,严曰：“此呆汉也,事知济不济,辄以头颅作儿戏耶!”遂大笑.王曰：“烈士复仇,杀身不顾,志可哀也!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/29 06:11:14
英语翻译严分宜未贵时,与敏斋王公读书菩提寺东院.一日,同阅《荆轲传》至樊于期自杀处,严曰：“此呆汉也,事知济不济,辄以头颅作儿戏耶!”遂大笑.王曰：“烈士复仇,杀身不顾,志可哀也!
英语翻译
严分宜未贵时,与敏斋王公读书菩提寺东院.一日,同阅《荆轲传》至樊于期自杀处,严曰：“此呆汉也,事知济不济,辄以头颅作儿戏耶!”遂大笑.王曰：“烈士复仇,杀身不顾,志可哀也!”遂大哭.
又阅至白衣冠送别时,严复大笑曰:“既知一去不还,乃复遣之使去,太子丹真下愚也.”王又大哭曰：“壮士一行,风萧水咽,击筑高歌,千古尚有余痛!”
继阅王囊提剑斲,箕踞高骂,严更笑不可抑,曰：“是真不更事汉.不于环柱时杀之,而乃以谩骂了事.”王更涕泅沾襟曰；“豪杰上报知己,至死尚有生气.铜柱一中,祖龙亦应胆落.”
一时,哭声笑声喧杂满堂.一老僧倾听久之,叹曰：“哭者人情,笑者真不可测也.二十年后,忠臣义士,无一遗类矣.”
后王官中牟县令,颇有政声.而严竟以青词作相,专权误国,植党倾良,为明代奸邪之冠.老僧预知之,而不能救,殆佛门所谓“定劫”欤?
英语翻译严分宜未贵时,与敏斋王公读书菩提寺东院.一日,同阅《荆轲传》至樊于期自杀处,严曰：“此呆汉也,事知济不济,辄以头颅作儿戏耶!”遂大笑.王曰：“烈士复仇,杀身不顾,志可哀也!
严分宜尚未富贵的时候,与敏斋王公在菩提寺东院读书.一天,一起阅读《荆轲传》到樊于期自杀的地方,严分宜说：“这是一个呆傻的男子汉不知道事运是不是顺利,动辄就拿头颅说事,当作儿戏呀!”于是大笑.王公说：“烈士复仇,杀死自己也不顾忌,他的志气另我觉得哀伤呀!”于是大哭.又阅读到用白色的衣帽给他送行的时候,严分宜又大笑说：“既然知道一去不返,还是再次派遣使者过去,太子丹太子丹真实愚蠢呀.”王公又大哭说：“壮士一去,风也萧瑟,水也呜咽,击筑高歌,千百年来,还是能感觉到余痛!”
继而,阅读到王囊提剑斲,在高处骂人,严分宜更是笑的不可抑制,说：“他是真的不更事的男子.不在环柱的时候把他们杀了,居然用谩骂结束事情.”王公更是哭的湿了衣襟说：“豪杰报答自己的知己,到了死也有那种生气.铜柱中,龙也会把胆子吓落.”
一时间,哭声笑声喧哗满堂,一个老僧倾听了他们很就,叹气说：“哭的人有人情,小的人真的是不可探测呀二十年后,忠臣和那些义士,没有能留的》”
后来王公任牟县令,政绩颇好,然而严分宜竟然作了丞相,用专权误导了国家,扶植亲党压制良尘,是明代的奸邪的第一.老僧预知了,然而却不能救,是佛门所谓的“定下的劫数”吗?