英语翻译我从1岁多就从家乡随爸爸妈妈一起来到了厦门.小时候闽南语讲得超流利.可是现在因为读书的关系,已经很少接触闽南语,所以淡淡的忘了我希望懂闽南语的都帮我下.就是闽南语的一

英语翻译我从1岁多就从家乡随爸爸妈妈一起来到了厦门.小时候闽南语讲得超流利.可是现在因为读书的关系,已经很少接触闽南语,所以淡淡的忘了我希望懂闽南语的都帮我下.就是闽南语的一
英语翻译
我从1岁多就从家乡随爸爸妈妈一起来到了厦门.
小时候闽南语讲得超流利.
可是现在因为读书的关系,
已经很少接触闽南语,所以淡淡的忘了
我希望懂闽南语的都帮我下.
就是闽南语的一些基本的话,我
慢慢学哦.
求求啦.
要20句以上的（骂人的也可以,但是四五句就好了）

英语翻译我从1岁多就从家乡随爸爸妈妈一起来到了厦门.小时候闽南语讲得超流利.可是现在因为读书的关系,已经很少接触闽南语,所以淡淡的忘了我希望懂闽南语的都帮我下.就是闽南语的一
闽南语/T001 学校附近有啥物好食的物件?hak hāu hu gīn u sian mih hor ziah ē/e mih giān
（学校附近有什麼好吃的东西?）
闽南语/T002 好食的物件?遐著济罗!
hor ziah ē mih giān?he diorh zē lo
（好吃的东西?那可多罗!）
闽南语/T003 我上爱去夜市仔食物件
ghua siong ài kì ia cī à ziah mih giān
（我最喜欢去夜市吃东西）
闽南语/T004 暗顿攒好罗!来食饭.
àm dng cūan hòr lo!lāi ziah b¤g.
（晚餐准备好了,来吃饭吧!）
闽南语/T005 趁烧,紧食!
tàn sior!gin ziah!
（趁热,快吃吧!）
闽南语/T006 暗顿诚腥臊
àm dng ziān cēn/cīn cau
（好丰盛的晚餐）
闽南语/T007 这项菜真好食
zit hang cai zīn hor ziah
（这道菜很好吃）
闽南语/T008 甘欲食一寡果子?好矣!我欲食芎蕉.
gam bheh ziah zit gua gue zì?hòr a,ghua bheh ziah gīng/gīn zior
（要不要来点水果?好啊!我要吃香蕉.）
闽南语/T009 我会使阁[口林]一杯茶无?
ghua e sai gorh līm zit būe bhoro
（我可以再喝一杯茶吗?）
闽南语/T010 汝欲食一寡物件无?
li bheh ziah zit gua mih giān bhoro?
（你要不要吃点东西?）
闽南语学习第2课
闽南语/T011 我食饱矣,多谢!
ghua ziah bà ao,dōr siā!
（我吃饱了,）
闽南语/T012 我毋捌食过这款物件
ghua m bhat ziah gùe zit kuan mih giān
（我没吃过这种东西）
闽南语/T013 今仔日的暗顿有澎湃无?
gīn a rit ē àm dng u pōng pai bhoro?
（今天的晚餐丰盛吗?）
闽南语/T014 [勿会][禾黑]!真膨湃!
bhe bhài zīn pōng pai
（不错!非常丰盛.）
闽南语/T015 我食甲足饱,吃[勿会]落去矣!
ghua ziah gah ziok bà,ziah bhe lorh ki ao!
（我吃得好饱,吃不下了!）
闽南语/T016 汝欲[口林]果汁抑是汽水?
li bheh līm gor ziāp iah si kì zùi?
（你想喝果汁还是汽水?）
闽南语/T017 我想欲食蚵仔煎
ghua siun bheh ziah ōr a zen
（我想要吃蚵仔煎）
闽南语/T018 我有扎一寡糖仔,恁欲食无?
ghua u zà zit gua t¤g à ,lin bheh ziah bhoro?
（我带了一些糖果,你们想吃吗?）
闽南语/T019 伤烧矣!先歕歕咧才食.
siūn sior ao!sīng būn n lēh zià ziah.
（太烫了!先吹一吹再吃.）
闽南语/T020 暗顿稍等一下著好罗!
àm dng sior dàn zit e diorh hòr lo
（晚餐再等一下子就好了!）

这个...难啊..
建议你听听闽南语歌曲,听的时候,注意看那些歌词,对着翻译,就慢慢熟悉了

阿公阿嬷说过嘀话-闽南话经典哲理
01 问路靠嘴水，行路靠脚腿。
02.两人没相嫌，糙米煮饭也会粘。
03.众人一样心，黄土变成金，三人四样心，赚钱不够买灯心.
04.做田要有好田边，住厝要有好厝边，
05.吃称饭（隔夜饭）也着看天时。
06.有钱人惊死，无钱人惊无米。
07.好某（妻）娶会着，恰好吃补药，
08.嫁着...

全部展开

阿公阿嬷说过嘀话-闽南话经典哲理
01 问路靠嘴水，行路靠脚腿。
02.两人没相嫌，糙米煮饭也会粘。
03.众人一样心，黄土变成金，三人四样心，赚钱不够买灯心.
04.做田要有好田边，住厝要有好厝边，
05.吃称饭（隔夜饭）也着看天时。
06.有钱人惊死，无钱人惊无米。
07.好某（妻）娶会着，恰好吃补药，
08.嫁着臭头翁，有肉又有葱;嫁着跋缴（赌博）翁，规厝内空空。
09. 钱来趁到手，毋通（不要）大虾配烧酒。
10. 着算了吃，毋通吃了算。
11.鸭母装金原扁嘴。（丑的事物再掩饰仍是丑）1. 一圆打四结 铁公鸡 (喻一毛不拔)
2.一声唔知，万事无代。 (喻少惹事为妙)
3.人情世事陪够够，无鼎兼无灶。 (喻人情世事应酬不完)
4.大目新娘找无灶。 (讥眼前之物,竟找不到)
5.大鼎未滚，小鼎强强滚。 (责他人抢发言)
6.上司管下司，锄头管畚箕。 (讥一个管一个)
7.心歹无人知，嘴歹较厉害。 (劝人慎言)
8.不孝媳妇三顿烧，有孝查某子路遥遥。 (喻媳妇再不好也能侍奉三餐)
9.仙人打鼓有时错，脚步行差谁人无。 (喻错误难免,要及时更正)
10.父母疼子长流水，子想父母有时存。
(喻父母惦记子女久长,子女却偶而想着父母)
11.甘愿担菜卖葱,不甲别人公家尪。 (喻女子宁可吃苦,也不与人共夫)
12.自己屁股无肉,怨人脚肚生肉。 (讥自己瘦却嫌人胖)
13.叫猪叫狗,不如自己走。 (喻求人不如求己)
14.无彼种屁股,唔通吃彼种泻药。 (喻没那种本领,勿做那种事)
15.厝内无猫，老鼠跷脚。（群龙无首，一切无序）
16.惊七月半水，无惊七月半鬼。（七月半前后常闹水灾）
17.一时想无到，终身苦到老。（一失足成千古恨）
18..佛靠扛，人靠装。（菩萨靠人抬才显灵，人靠装扮才好看）
19.猪仔贪别人槽。（自己的不吃，专门贪吃别人的）
20.十嘴九脚川。（脚川：屁股）指七嘴八舌吵闹不休，意见无法统一。
21.无空寻缝。（意喻无事生非或有意刁难。）
22.老鼠共猫做生日。（意喻所做的事并非真心实意。）
23.娶某时，生仔运。（娶某：娶妻。意喻人处于好运气的时期。）
24.人咧衰，放屁弹死鸡。（意喻人运气不好时，做任何事情又再招来不幸。）
25.一个剃头，一个板耳。（意喻一个人可以办成的事用了两个人。）
26.鸭仔落水身就浮。（意喻身临其境就会适应。）
27.瘦瘦水牛三担骨（意喻有真本事的人在任何条件环境下也能作用）
28.吃米不知米价。（意喻只知享福而不事生计。）
29.半桶屎起类摇。（意喻一知半解或功夫不深的人却夸夸其谈显示自己有才华）
30.有偌大的脚，穿偌大的鞋。（意喻事物要从实际出发，量力而行。）
31.牛牵到北京也是牛----指歹性地(坏脾气)
32.一日北风三日雨，三日北风无水戽。
33.五月十九*声雷，番薯赛过大秤锤。（*：响）
34..六月十二，彭祖做忌，无风台也有雨意。
35.青瞑鸡啄着一尾虫。（青瞑：瞎眼）比喻事情凑巧，侥幸碰上了好运气。
36.在家日日好，出门朝朝难。喻指出门在外许多事情不如在家方便，叫人出门远行要有克服困难的思想准备。
36.一料田螺九碗汤。搭配过量。意指不看事实瞎指挥。
37.一人苦一项，无人苦相同。
38.细汉偷割瓠，大汉偷牵牛。
39. 常打勿会惊，常骂勿会听。
40.宋凶人（穷人）无病就是福。
41.平安恰赢大趁（赚）钱。
42.人在双双对对.阮在靠墙吐气

收起

单单看那种很难吧，
要学我教你阿， 哈哈。

其实你去超市买那本小小的书本就好了 里面很详细的 新华都就有了

5弹弹堂