帮忙翻译几句英语对话有几句自己在翻译的时候总觉得很不对劲,希望各位能帮忙翻译一下.最好用简单一些的词语.C：你们店里有什么特色咖啡吗?A：如果是您喝的话,我建议您喝爱尔兰咖啡.

帮忙翻译几句英语对话有几句自己在翻译的时候总觉得很不对劲,希望各位能帮忙翻译一下.最好用简单一些的词语.C：你们店里有什么特色咖啡吗?A：如果是您喝的话,我建议您喝爱尔兰咖啡.
帮忙翻译几句英语对话
有几句自己在翻译的时候总觉得很不对劲,希望各位能帮忙翻译一下.最好用简单一些的词语.
C：你们店里有什么特色咖啡吗?
A：如果是您喝的话,我建议您喝爱尔兰咖啡.这种咖啡是爱尔兰威士忌加入方糖或砂糖,酒精灯烧化后倒入咖啡和鲜奶油.味道香浓.
X：我只要一杯橙汁就可以了.
D：是啊,爱尔兰咖啡既是鸡尾酒,又是咖啡,本身就是一种美丽的错误.
A：爱尔兰咖啡的独特地方在于物理现象和食品的完美结合,饮者可以从中品味到爱情的原味：甜、酸、苦.
C：这个咖啡里有三条细线很明显啊.
A：是的.第一线的底层是爱尔兰威士忌,第二线和三线之间是曼特宁咖啡,第三线以上是奶油,白色的奶油代表爱情的纯洁,奶油上还洒了一点盐和糖,盐代表眼泪,糖代表甜蜜.
“各位还需要什么吗？”
怎么说？

帮忙翻译几句英语对话有几句自己在翻译的时候总觉得很不对劲,希望各位能帮忙翻译一下.最好用简单一些的词语.C：你们店里有什么特色咖啡吗?A：如果是您喝的话,我建议您喝爱尔兰咖啡.
C：你们店里有什么特色咖啡吗?
C;Do you have any distinctive coffee
A：如果是您喝的话,我建议您喝爱尔兰咖啡.这种咖啡是爱尔兰威士忌加入方糖或砂糖,酒精灯烧化后倒入咖啡和鲜奶油.味道香浓.
A;If you drink it yourself I suggest that you choose the Irish coffee which is made by the liquid of Irish whisky with brick sugar or granulated sugar melted by alcohol burner then poured into coffee and fresh cream.It is aromatic and tasty.
X：我只要一杯橙汁就可以了.
X;Well,just a glass of orange juice.
D：是啊,爱尔兰咖啡既是鸡尾酒,又是咖啡,本身就是一种美丽的错误.
C;Sure.The Irish coffee is both cocktail and coffee so it is regarded as a beautiful mistake.
A：爱尔兰咖啡的独特地方在于物理现象和食品的完美结合,饮者可以从中品味到爱情的原味：甜、酸、苦.
A;The distinction of Irish coffee is the perfect combination of physical phenomenon and food.The taster can feel the original flavor of love from it--the sweet,sour and bitter.
C：这个咖啡里有三条细线很明显啊.
C;The three lines in the coffee are very clear.
A：是的.第一线的底层是爱尔兰威士忌,第二线和三线之间是曼特宁咖啡,第三线以上是奶油,白色的奶油代表爱情的纯洁,奶油上还洒了一点盐和糖,盐代表眼泪,糖代表甜蜜.
A; Yes.The bottom of the first line is Irish whisky.What between the second and third line is mandeling coffee.Cream on the surface of the third line represents the pure love .The salt and sugar sprinkled on the cream respectively represents the tears and sweet.
各位还需要什么吗?
Anything else would you like?

好复杂哦，不太会。

C: Do you have any characteristics coffee shop?
A: If you drink, then I recommend that you drink Irish coffee. This coffee is the Irish whiskey joined方糖or sugar, alcohol flashing lights after cof...

全部展开

C: Do you have any characteristics coffee shop?
A: If you drink, then I recommend that you drink Irish coffee. This coffee is the Irish whiskey joined方糖or sugar, alcohol flashing lights after coffee and milk into the oil. Taste香浓.
X: I can be as long as a cup of the orange juice.
D: Yes, ah, Ireland is a cocktail of coffee, coffee itself is a beautiful mistake.
A: Irish coffee is a unique place and the physical phenomena of the perfect combination of food, drink will learn to love the taste of the original flavor: sweet, sour and bitter.
C: This coffee, there are 103 thread Obviously ah.
A: Yes. The bottom line is the first Irish whiskey, second-line and third-line Mandailing between coffee and the third is above the butter, butter, white representative of the purity of love, butter, also throwing a little salt and sugar, salt tears representatives, representatives of sugar sweet.
各位还需要什么吗？You also need what?

收起

5分,呵呵,我犹豫一下还是帮你翻了,希望有帮助哦~
C：你们店里有什么特色咖啡吗？
Do you have your own special (coffee)?
A：如果是您喝的话，我建议您喝爱尔兰咖啡。这种咖啡是爱尔兰威士忌加入方糖或砂糖，酒精灯烧化后倒入咖啡和鲜奶油。味道香浓.
Yeah, I would like to suggest Irish Coff...

全部展开

5分,呵呵,我犹豫一下还是帮你翻了,希望有帮助哦~
C：你们店里有什么特色咖啡吗？
Do you have your own special (coffee)?
A：如果是您喝的话，我建议您喝爱尔兰咖啡。这种咖啡是爱尔兰威士忌加入方糖或砂糖，酒精灯烧化后倒入咖啡和鲜奶油。味道香浓.
Yeah, I would like to suggest Irish Coffee,if you are oK with it. Since it is made from Irish whisky with cubic sugar and granulated sugar,which is melted by alcohol burner and later plus coffee and fresh cream, so it tastes really great.
X：我只要一杯橙汁就可以了。
I just wanna a glass of orange.
D：是啊，爱尔兰咖啡既是鸡尾酒，又是咖啡，本身就是一种美丽的错误。
Yeah. The Irish coffee is either cocktail or coffee. Kind of a brave mistake. (用brave稍自然)
A：爱尔兰咖啡的独特地方在于物理现象和食品的完美结合，饮者可以从中品味到爱情的原味：甜、酸、苦。
The Irish coffee is special because it is a combination of physical phenomenon and food product. It is sweet, sour and bitter, so you can feel them all,which are feelings of love.
C：这个咖啡里有三条细线很明显啊。
There are aparently three filaments in it(the coffee).
A：是的。第一线的底层是爱尔兰威士忌，第二线和三线之间是曼特宁咖啡，第三线以上是奶油，白色的奶油代表爱情的纯洁，奶油上还洒了一点盐和糖，盐代表眼泪，糖代表甜蜜。
Well, it is the Irish whisky between the first line and the bottom. It is 曼特宁coffee between line 2 and line 3. Upon the third line, that's cream. White cream stands for pure love. Also, there are salt and sugar sprayed on the cream, which each means tears and sweety.
问题补充：“各位还需要什么吗？”
这个很简单,直接Anything else? 就可以咯~
呼~累死了,希望你满意呢~

收起