英语翻译还得总结
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 09:01:06
英语翻译还得总结
英语翻译
还得总结
英语翻译还得总结
洛丽塔（一树梨花压海棠）里有一句：
当那个四十岁男主角杀了人以后,而和他相爱过的十二岁的小女孩已经怀孕并且已经变时,他迷茫俯望着山下看着他们曾经生活过的地方停到很多孩子的笑声,他说：
“现在让我绝望伤心的不是洛丽塔不在我身边,而是这群笑声中没有她……
这个杀手不太冷里有句：
Mathilda: [observing Leon cleaning his plant]
You love your plant, don't you?
Leon: It's my best friend. Always happy, no questions. And it's like me, you see?
[lifts it up, points at the empty space below it]
No roots.
[smiles]
Mathilda: If you really love it, you should plant it in the middle of a park so that it can have
roots.
Leon: ..Yeah.
片子的最后男主角死去,Mathilda说：
[Mathilda finds a nice place for Leon's plant; digs a hole, puts it into it]
Mathilda: I think we'll be okay here, Leon.
片尾曲响起特灵
这范围太大了吧，别人怎么帮你。
越狱
If you knew anything about tactics, You would know this is the high ground.
你要是稍微懂一点兵法，就该明白我们在这儿才占据优势。
The best minds in the world designed this security system, And you almost beat it....
全部展开
越狱
If you knew anything about tactics, You would know this is the high ground.
你要是稍微懂一点兵法，就该明白我们在这儿才占据优势。
The best minds in the world designed this security system, And you almost beat it. The frustration must be killing you. You blew it.
这是世上最聪明的人设计的安全系统，你差一丁点儿就破解了。现在懊恼得要死吧。可惜你搞砸了。
Leaving me with the one-handed freak and crazy bitch, while you hang out with GQ.
就把我扔给那个一只手的怪胎和那个疯娘们儿，你倒还一副仪表堂堂逍遥自在。
I guess you don't like to stay put much, do you?
看起来你总不能在一个地方呆住啊，是不是？
Guess right now you wish you'd framed somebody else, huh, general?
想你现在恨不得当初陷害的是别人吧，将军？
Michael, you kill me, you lose your leverage.
迈克，杀了我，你们就没筹码了。
收起
out
finished
nothing works
you jump ,i jump