英语翻译I hold him in awe.这句话是 我对他很尊敬.这里面的HOLD的怎么理解.不要把字典复制粘贴过来.

英语翻译I hold him in awe.这句话是 我对他很尊敬.这里面的HOLD的怎么理解.不要把字典复制粘贴过来.
英语翻译
I hold him in awe.这句话是 我对他很尊敬.这里面的HOLD的怎么理解.不要把字典复制粘贴过来.

英语翻译I hold him in awe.这句话是 我对他很尊敬.这里面的HOLD的怎么理解.不要把字典复制粘贴过来.
awe应该是awesome的缩写,I hold him in awe其中的hold应该是我把他“放在”尊敬这个位置上.这是外国人的一种表达方式.

持有
我对他持有敬畏之心

vt. 拿住，握住; 保留，保存; 扣留，拘押; 容纳

HOLD 对的意思

I hold him in awe
Sb (A) hold Sb(B) in Sth ：某人如何看待/对待某人意思
这里表示看待，对待意思
hold
及物动词 vt.
1.拿, 抱, 握住
Hold the baby a minute, please.
请把孩子抱一下。
She was holding her sides wit...

全部展开

I hold him in awe
Sb (A) hold Sb(B) in Sth ：某人如何看待/对待某人意思
这里表示看待，对待意思
hold
及物动词 vt.
1.拿, 抱, 握住
Hold the baby a minute, please.
请把孩子抱一下。
She was holding her sides with laughter.
她捧腹大笑。
2.认为, 相信
I hold that this is a right decision.
我相信这是个正确的决定。
3.包含; 容纳
The box can hold all my clothes.
这箱子能装下我的全部衣服。
及物动词 vt. & 不及物动词 vi.
1.保持, 持续
She held herself erect.
她把身子挺直。
2.举行, 进行
They will hold a meeting to discuss this problem tomorrow.
他们明天将开会讨论这个问题。
3.使（注意力或兴趣）持续不减；吸引住
4.使保持同样程度（或比率、速度等）
5.保存；存贮
6. 拥有；持有
7.担任；任职
8.召开；举办；进行
9.怀有，持有（信念、意见）
10.（船或飞机）保持航线
11.抱住，捂住，按住（受伤的身体部位等）
12.支撑…的重量
13.监禁；拘留
14.守卫；控制
15.顶住；坚持住；保持原位
16.保持不变
17.获得；赢得
18.（尤指机动车高速时）平稳行驶
19.延长，继续唱（某音符）
20.（打电话时）等待，不挂断
21.停下；不要做
不及物动词 vi.
1.有效, 适用
The law still holds.
这条法律仍然有效。
名词 n.
1.握住, 抓住; 控制, 掌握
They have strengthened their hold on the troops.
他们已加强对军队的控制。
2.用以握住的东西
There are no holds for the hands on the wall.
墙上没有抓手。
3.供手攀(或脚踏)的东西；(物体供抓握的)把，柄；支撑点，支撑物，固定物
4. 持；握；抓；抱；（尤指摔跤、拳击中的）擒拿法
5.影响；左右力；控制
6.货舱
7.盛放东西的器具，容器
8.保留，预约；中断，暂停；保留(某物的)通知；暂停(或中断)的通知
9.(人、动物等的)栖身处；藏匿处，躲避处
10.[美国英语]耽误，拖延；悬而未决
11.[美国英语](电话接通后的)不挂断，守候对方接电话
12.【音乐】延长记号
13.【语音学】(发音器官保持发音位置的)持续(时间)

收起

单独的 hold 有一种含义是“持有...（信念）”，当 hold...in 作为固定搭配时一种含义“把...留在（心中）”，还有一种含义是专门指“把（某人）保留在（心中某种地位）”，例如：
Many people hold him in respect.
许多人尊重他。
Many people hold him in esteem.
许多人称赞他。
Man...

全部展开

单独的 hold 有一种含义是“持有...（信念）”，当 hold...in 作为固定搭配时一种含义“把...留在（心中）”，还有一种含义是专门指“把（某人）保留在（心中某种地位）”，例如：
Many people hold him in respect.
许多人尊重他。
Many people hold him in esteem.
许多人称赞他。
Many people hold him in contempt.
许多人轻视他。

收起