英语翻译2．1封建旧生活与文艺复兴新生活的矛盾冲突带给主人公的道德冲突 .　　罗密欧与朱丽叶生存的时代虽然处于中世纪封建统治的时期,但在这个追求个性解放、思想自由的人文主义

英语翻译2．1封建旧生活与文艺复兴新生活的矛盾冲突带给主人公的道德冲突 .　　罗密欧与朱丽叶生存的时代虽然处于中世纪封建统治的时期,但在这个追求个性解放、思想自由的人文主义
英语翻译
2．1封建旧生活与文艺复兴新生活的矛盾冲突带给主人公的道德冲突 .
　　罗密欧与朱丽叶生存的时代虽然处于中世纪封建统治的时期,但在这个追求个性解放、思想自由的人文主义理念不断发展的时代,人们开始同腐朽没落的封建统治进行激烈的斗争.戏剧的主人公罗密欧和朱丽叶,首先面对的矛盾是屈从于封建的传统还是勇敢地追求爱情生活.追求爱情生活,就意味着违背常理,不为传统所接受；放弃爱情生活,就意味着要忍受没有爱情的人生.深受时代精神影响的罗密欧与朱丽叶选择了以坚决的态度和勇敢的牺牲精神去捍卫人性的尊严和自由,追求属于自己的一份纯洁而美好的爱情.然而,他们选择新生活的结果,必然遭到封建势力的压迫与排挤.作品当中提伯尔特的挑衅,凯普莱特的逼婚等便意味着一种封建势力对他们爱情生活的压迫.面对这样的压迫,正如罗密欧在临死前意识到的那样,他们面对的不是一个家族,而是这“万恶世纪”,是充满了腐朽意识、充满了偏见的封建社会.
　　2．2两个家族之间的矛盾冲突引起的主人公的道德冲突
　在《罗密欧与朱丽叶》中,封建世仇的代表是双方的家族.两位主人公均出生于意大利维罗纳城的两个名门望族；不论是凯普莱特,还是蒙太古家庭,都不会允许自己的子女追求婚姻自由.而且,这两个富有的贵族凯普莱特与蒙太古家族,很久以来就有世仇,两家结怨多年,互相争斗,视对方为仇敌；在街上偶然相遇尚且会引起械斗,更别说是容忍自己的后代之间发生真挚的爱情了.可以说,他们的家族矛盾时刻处在一种水火不容的爆发边缘.两位主人公遇到的第二个道德上的冲突实质就是维护家族的尊严与追求爱情的道德上的冲突.这一对封建家族仇恨的牺牲品在追求爱情生活的道路上,不仅受困于腐朽的封建伦理道德,而且也遇到了来自家庭内部的压迫.在这部作品中,不论是罗密欧还是朱丽叶在追求爱情的过程中,内心始终充满了是维护家族尊严还是追求爱情生活的矛盾和斗争.

英语翻译2．1封建旧生活与文艺复兴新生活的矛盾冲突带给主人公的道德冲突 .　　罗密欧与朱丽叶生存的时代虽然处于中世纪封建统治的时期,但在这个追求个性解放、思想自由的人文主义
1 the feudal old and Renaissance new life conflict brings the hero of moral conflict.Romeo and Juliet survival times while in the middle period of feudal rule,but in the pursuit of individuality liberation,the freedom of thought humanism idea development era,people began with decadent feudal rule of the fierce struggle.The hero of the play romeo and Juliet,first of all in the face of contradictory is subservient to the feudal traditional or pursue love life bravely.Pursue love life,means that the violation has,to the traditional; Give up love life,means to bear life without love.Influenced by the zeitgeist of romeo and Juliet chose resolutely to attitude and brave spirit of sacrifice to defend the dignity of the human nature and freedom,to pursue their own a pure and beautiful love.However,they choose a new life as a result,the inevitable by the feudal oppression and exclusion.Works of tybalt's provocations,capulet forced marriages and other means a kind of the oppression of feudal forces to their love life.In the face of such oppression,as romeo realized before death,they face is not a family,but this "evil century",is full of decayed feudal consciousness,is full of prejudice.2.2 two families caused conflict between the protagonist's moral conflict in "romeo and Juliet",the feudal feudal is represented on both sides of the family.The two protagonists are born in the Italian city of verona two noble family; Both capulet and montague family,it will not allow their children to pursue freedom of marriage.And,the two wealthy aristocrat capulet and montague,have long feud,two years to make enemies,fight each other,regard each other as an enemy; Meet by chance in the street did cause of duels,let alone stand for their own offspring between the sincere love.Can say that their family conflict moment is in an incompatible will explode.The second of two hero meets moral conflict is to maintain the family dignity and moral conflicts of the pursuit of love.Fell victim to the pair of feudal family hatred in pursuing love life on the road,not only suffering from decay of the feudal ethics,but also met from domestic oppression.In this work,both romeo and Juliet in the process of pursuit of love,the heart is always full of maintaining the family dignity or pursue love life contradiction and struggle.
If you want to edit the answer or insert images,please click on the title to the issue details page