英语翻译2004年随着诺贝尔文学奖神秘得主的揭晓,文坛掀起了一阵轩然大波,埃尔佛里德•耶利内克作为第一个获得诺贝尔奖的奥地利作家被推向了全世界.然而比她本人更加震惊世界的则

英语翻译2004年随着诺贝尔文学奖神秘得主的揭晓,文坛掀起了一阵轩然大波,埃尔佛里德•耶利内克作为第一个获得诺贝尔奖的奥地利作家被推向了全世界.然而比她本人更加震惊世界的则
英语翻译
2004年随着诺贝尔文学奖神秘得主的揭晓,文坛掀起了一阵轩然大波,埃尔佛里德•耶利内克作为第一个获得诺贝尔奖的奥地利作家被推向了全世界.然而比她本人更加震惊世界的则是她的代表作之一——《钢琴教师》.作品一经问世立刻被她大胆犀利的文笔、梦呓般的语言还有自传性质的叙述所吸引,继而辗转她的其他作品,发现不少著作中都含有那么个成为她自身缩影的角色,例如小说《美好的美好的时光》中的安娜、小说《死者的孩子》中的卡琳、戏剧《克拉拉•S》中的克拉拉.这些角色无一例外都是艺术的牺牲品,她们被家庭被社会被艺术所禁锢从而失去了自我,让我不禁思索,究竟是什么原因铸就了这些角色及设定这些角色的作者本人.

英语翻译2004年随着诺贝尔文学奖神秘得主的揭晓,文坛掀起了一阵轩然大波,埃尔佛里德•耶利内克作为第一个获得诺贝尔奖的奥地利作家被推向了全世界.然而比她本人更加震惊世界的则
In 2004,with the winner announced the mysterious Nobel Prize for literature,literary setting off a burst of a great disturbance,El freed Jelinek as the first won the Nobel Prize of Austria writers were pushed to the whole world.However more shocked the world than her own is one of her representative works -- "piano teacher".Once published works immediately attracted by her bold sharp pen,dreamy language and autobiographical narrative,then toss of her other works,found that many works contain a become her own miniature role,as a novel "good time" in the novels of Anna,"the child" Karin,in the drama "Clara S" of Clara.These characters all art is the victim,they were detained by the family is society by art to lose myself,I can not help thinking,what is the reason for these roles and forge set these roles of the author.

Unveiled as mysterious winner of Nobel Prize for literature in 2004, the literary an uproar, el Reid jeiel's Buddha as the first won the Nobel Prize of Austrian writer is to all over the world. Howeve...

全部展开

Unveiled as mysterious winner of Nobel Prize for literature in 2004, the literary an uproar, el Reid jeiel's Buddha as the first won the Nobel Prize of Austrian writer is to all over the world. However more shocked the world than she herself is one of her representative work - "the piano teacher". Once appeared immediately by her bold and sharp style of writing, talking, and autobiographical narrative language, then toss her other works, found that many writings contain a microcosm become her own role, such as novels, Anna in the beautiful good time, karin, drama in the novel "the children of the dead" in "Clara, S" Clara. These roles are invariably victim of art, they were family were imprisoned by art society and lose yourself, let I can't help thinking, what made these roles and set these roles of the author himself.

收起