醉梦里都想驰聘疆场杀敌报国的诗句
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 20:55:38
醉梦里都想驰聘疆场杀敌报国的诗句
醉梦里都想驰聘疆场杀敌报国的诗句
醉梦里都想驰聘疆场杀敌报国的诗句
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
[宋]辛弃疾
出处：《稼轩长短句》
[原文]
醉里挑灯看剑②,梦回吹角连营③.八百里分麾下炙④,五十弦翻塞外声⑤,沙场秋点兵.
马作的卢飞快⑥,弓如霹雳弦惊⑦.了却君王天下事⑧,赢得生前身后名.可怜白发生!
[作者简介]
辛弃疾(1140～1207)南宋词人.原字坦夫,改字幼安,别号稼轩居士.历城(在今山东济南)人.辛弃疾是文学史上产生过巨大影响的词人.当时,以辛弃疾为核心曾经出现一大批以抒写爱国思想为主的豪放词人.辛弃疾在扩大词的内容和发展词的艺术表现手法方面是具有不可磨灭的历史功绩的.但是,在扩展豪放词风的同时,在词坛上又产生过以叫噪怒张代替形象思维的不良风气.
他是豪放派的代表人物之一,豪放派代表还有苏东坡.二者并称“苏辛”.
[注释]
①破阵子：词牌名.题目是《为阵同甫赋壮词以寄之》.
②挑(tiǎo)灯：把油灯的芯挑一下,使它明亮.
③梦回：梦醒.吹角：军队中吹号角.连营：连接成片的军营.
④八百里：指牛.古代有一头骏牛,名叫“八百里驳(bò)”.麾(huī)下：指部下将士.麾,古代指军队的旗帜.炙(zhì)：烤熟的肉.
⑤五十弦：古代有一种瑟有五十根弦.词中泛指军乐合奏的各种乐器.翻：演奏.塞外声,反映边塞征战的乐曲.
⑥的(dì)卢：一种烈性快马.相传三国时刘备被人追赶,骑“的卢”一跃三丈过河,脱离险境.
⑦霹雳(pī lì)：响声巨大的强烈雷电.
⑧了(liǎo)却：完成.天下事：指收复中原.
点兵：检阅部队
沙场：战场
天下事：指收复中原,统一天下的大业.
作：如
[译文]
醉意中把灯拨亮抽出宝剑细看,一梦醒来营房里号角响成一片.宫兵们都分到了将军奖给部下的烧肉,各种乐器齐把边疆的歌曲演奏.秋高马肥的季节,战场正在阅兵.烈马奔驰好似的卢马一样飞快,箭发弦动响声如同劈雷一般.替君主完成了统一天下的大业,争取生前死后都留下为国立功的勋名.可惜的是而今我已白发斑斑不能报效朝廷.
【注释】
该词是作者失意闲居信州时所作,无前人沙场征战之苦,而有沙场征战的热烈.词中通过创造雄奇的意境,抒发了杀敌报国、恢复祖国山河、建立功名的壮怀.结句抒发壮志难酬的悲愤心情.
十一月四日风雨大作
陆游
僵①卧孤村不自哀②,尚思为国戍③轮台.
夜阑④卧听风吹雨,铁马⑤冰河入梦来.
[编辑本段]诗歌注解
① 僵(jiāng)卧：僵直躺着,不能动.说明天气很冷.
②不自哀：不为自己悲伤.
③戍(shù）轮台：守卫边疆(jiāng).轮台,汉代西域地名,现在新疆轮台县.这里泛指北方的边防据点.
④ 夜阑（lán）：夜深.
⑤铁马：披着铁甲的战马.
[编辑本段]译文
我静静地躺在孤寂荒凉的乡村里,自己并不感到悲哀,
还想着替国家守卫边疆.
夜深了,我躺在床上听到那风雨的声音,
迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场.
[编辑本段]写作背景
此诗作于宋光宗绍熙三年（公元1192年）,时年诗人67岁,闲居在故乡山阴（今浙江省绍兴市）.原诗共两首,此处所选的是其中的第二首.与诗人其他的老年诗相比,这首诗在写法上别具一格.其主要特色在于以梦境抒发情怀.写到梦境的诗词,在陆游之前已有不少佳作.李白的诗《梦游天姥吟留别》,描绘的是光怪陆离、异彩纷呈的梦；杜甫的诗《梦李白二首》,摹写的是渗透了诗人与李白形离神合、肝胆相照友谊的梦；苏轼的词《江城子》（“十年生死两茫茫”）,记叙的是诗人悼念亡妻、寄托哀思的梦.而陆游诗中的梦,大都是爱国之梦.在陆游的《剑南诗稿》中有近百首记梦的诗.清代赵翼《瓯北诗话》卷六曾评陆游诗道：“即如记梦诗,核计全集,共九十九首.人生安得有如许梦!此必有诗无题,遂托之于梦耳.”此评语认为陆游的诗记梦并非全是写真梦,有的属于托梦咏怀.这是颇有见地的.事实上,陆游的诗记梦,有的是写真梦,而更多的还是托梦咏怀,当然,也不排除二者兼而有之.这首《十一月四日风雨大作》似可视为既写真梦又托梦咏怀之作.