with和of的用法与他们的区别如题

with和of的用法与他们的区别如题
with和of的用法与他们的区别
如题

with和of的用法与他们的区别如题
with
[wið]
prep.
(表示关系)和…在一起
Would you like to go to the street with me?
你愿和我一起上街吗?
(表示状态)具有,带有
Many exhibits with characteristics of the Chinese art are on display.
许多具有中国艺术特色的展品陈列出来.
(表示方式)用,以,藉
The room is cooled with air conditioner.
这房间用空调降温.
(表示对象)对…,关于
She was always good with the unfortunate.
她对不幸的人总是很友好.
(表示伴随)与此同时,随着
I always rise with the bell.
我总是听到铃声就起床.
(表示让步)虽然,尽管
With all his abilities,he failed completely.
尽管很能干,他还是一败涂地了.
(表示原因)由于,因为
She flushed with delight.
她高兴得脸上通红.
(表示态度)支持,赞同
Is he with us or against us?
他赞成我们还是反对我们?
(表示态度)跟(…对抗)
We are struggling with backwardness.
我们在和落后现象做斗争.
of
[ɔv,əv,v,f]
prep.
(表示时间)在…的,在…之前; 在…期间
He was born at the turn of the century.
他出生于世纪之交.
(表示方式)根据
She did it of her own will.
她是自愿这么做的.
(表示对象)对于,就…而言
He felt quite certain of success.
他对成功很有把握.
(表示原因)由于,因为
I was sick of their fun and games.
他们的嬉闹让我厌烦.
(表示方位)在; 位于
New York is east of Washington.
纽约在华盛顿以东.
(表示范围)在…之中
Tom is the eldest of the family.
汤姆是家里年龄最大的.
(表示结果)在…方面
The place is easy of access.
这地方容易进入.
(表示目的)用于…的
This is a house of prayer.
这是一座教堂.
(表示否定)缺乏,没有
They were destitute of necessaries of life.
他们缺少生活必需品.

of比with的用法复杂很多，也就是意思含义更多。 这两句里of是表示后名称修饰前名词的意思。 这两句语法上是可以用with的，不过不合适。
with更多地表示纯粹或者客观的关系，表示附带、一起的意思； 而of则侧重表达、修饰前名词的属性、特征、特质等等，有更靠近抽象内容的含义。 of附带的后名词，与with相比，更具有不可分割性。 如果一段话里，所有语法上可以用with代替的of的地方...

全部展开

of比with的用法复杂很多，也就是意思含义更多。 这两句里of是表示后名称修饰前名词的意思。 这两句语法上是可以用with的，不过不合适。
with更多地表示纯粹或者客观的关系，表示附带、一起的意思； 而of则侧重表达、修饰前名词的属性、特征、特质等等，有更靠近抽象内容的含义。 of附带的后名词，与with相比，更具有不可分割性。 如果一段话里，所有语法上可以用with代替的of的地方都换成with的话，句子会生涩，意思也不准确或者不正确， 就好象一直使用“...和...”“带着...的”这样的表达。
第一句最好翻译成：一座有着许多高楼大厦的现代城市，换成with就不合适，因为with牵引的两个名词在级别/范围上应该是一致或者相差不大的，如：a bony with a white star on its forehead.. 比较一下a city with tall buildings, 可以发现使用with而不使用of有些怪怪的。 当然，还得看实际的场景是什么，， 假如你看着卫星地图，可以说：Have you noticed the city with many tall buildings? 因为在这个场景中，可以把城市和高楼都简单地看成两个范围大概的客观物体。

收起