出国英语高手,请帮忙修改出国派遣函,Statement of CertificationMar.10 2010This is to certify the staff – XXX (Passport No:G35207384 Date of Birth:08/30/1986 Position:Technician of Chang Xing Energy Development Co.,Ltd.He’nan Province

出国英语高手,请帮忙修改出国派遣函,Statement of CertificationMar.10 2010This is to certify the staff – XXX (Passport No:G35207384 Date of Birth:08/30/1986 Position:Technician of Chang Xing Energy Development Co.,Ltd.He’nan Province
出国英语高手,请帮忙修改出国派遣函,
Statement of Certification
Mar.10 2010
This is to certify the staff – XXX (Passport No:G35207384 Date of Birth:08/30/1986 Position:Technician of Chang Xing Energy Development Co.,Ltd.He’nan Province,China) is allowed to make a business visit to Algeria from March to April around one month.
At the invitation of EPIC-Eclairage Public-E.R.M.A,the definite aim of this visit is technical cooperation and exchange.
All of expenses covering her visit including air tickets,accommodation,health insurance will be borne by our company.
We further certify that she will obey the laws and regulation in Algeria,and return to China on time to continue her work..
Your cooperation will be highly appreciated.
Best wishes

出国英语高手,请帮忙修改出国派遣函,Statement of CertificationMar.10 2010This is to certify the staff – XXX (Passport No:G35207384 Date of Birth:08/30/1986 Position:Technician of Chang Xing Energy Development Co.,Ltd.He’nan Province
Statement of Certification
Mar.10 2010
This is to certify the staff – XXX (Passport No:G35207384 Date of Birth:08/30/1986 Gender：Male Position:Technician of Chang Xing Energy Development Co.,Ltd.He’nan Province,China) is allowed to make a business visit to Algeria from 21th March to April 21th totally one month.
At the invitation of EPIC-Eclairage Public-E.R.M.A,the definite aim of this visit is technical cooperation and exchange.
All of expenses covering her visit including air tickets,accommodation,health insurance will be borne by our company.
We further certify that she will obey the laws and regulation in Algeria,and return to China on time to continue her work.We are supposed to undertake all the economic losses and legal responsibilities if any statement above is disobeyed.
下面是我公司美国出差的担保
Letter of Guarantee
Our plant approves Ms.xxxto visit the United States of America from Dec 22,2008 to Dec 31,2008 for 10 Days.Our factory will pay for her expenses and insurance.We assure that she will return to China as scheduled to continue working in her post,and she would not violate any laws in your country.We are supposed to undertake all the economic losses and legal responsibilities if any statement above is disobeyed.
The statement above is true,and hereby to guarantee.
Legal Person:
xxxxxx
25th Nov.,2008
Your cooperation will be highly appreciated.
Best wishes