However,when it comes to the waste of one hour,one day,we take it for granted.这句话怎么翻译啊!刚买的书本翻译是:“然后,涉及到一个小时,一天时间的浪费时,我们又不以为然!” 我觉得,we take it for granted “

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 07:23:00
However,whenitcomestothewasteofonehour,oneday,wetakeitforgranted.这句话怎么翻译啊!刚买的书本翻译是:“然后,涉及到一个小时,一天时间的

However,when it comes to the waste of one hour,one day,we take it for granted.这句话怎么翻译啊!刚买的书本翻译是:“然后,涉及到一个小时,一天时间的浪费时,我们又不以为然!” 我觉得,we take it for granted “
However,when it comes to the waste of one hour,one day,we take it for granted.这句话怎么翻译啊!刚买的书本翻译是:“然后,涉及到一个小时,一天时间的浪费时,我们又不以为然!” 我觉得,we take it for granted “ 是认为是这样的” 觉得错了!

However,when it comes to the waste of one hour,one day,we take it for granted.这句话怎么翻译啊!刚买的书本翻译是:“然后,涉及到一个小时,一天时间的浪费时,我们又不以为然!” 我觉得,we take it for granted “
书本上翻译是正确的,就是“理所当然”的意思~
英文翻译有时候如果只用直面翻译 会很死板;所以大多数时候都是意译.

这很值的,在这句中意思

我们认为这是理所当然的。

不在意

when it come time to 翻译 When it come to water . 英语翻译We are not suitable!This is from your mouth say it out,when you say it out when my heart is cool,but I still in expect this,sadly,however,is it true,suddely discover that everything was so hypocrisy.Really,I still awaits you come back to When a joke does hit the right note,however,women derive more pleasure from it. When a joke does hit the right note,however,women derive more pleasure from it. Let us cross the bridge when we come to it. What will be come dirtier when people wash it when spring (come),it (get)warmer and warmer when does it come out from the water? 英语翻译when a new mvement in art attains a certain fashion,it is advisable to find out what its advocates are aiming at,for,however farfetched and unreasonable their principles may seen today,it is possible that in years to come they may be rega We wonder when he______.When he_____back,we'll tell you about it.A.comes,comes B.will come,comes C.comes,will come D.will come,will come However he come .中的however做什么成分 求大神翻译,谢谢,不要google(x2)Two trees in the bosom of garden... wait for each other with passion.You were a tree , I was a tree.In tears and cries, we've gone out, my love.(x2)It was, however, necessary to bloom... when the spring's come Because when money is spent,we can get it back.However,when time is_____,it will never return这个空为何不能填cost the next time you come here ,take it here .与next time when you come here ,tthe next time you come here ,take it here .与next time when you come here ,take it here .有什么区别? Come easily to pass.before knowing struggling to pursue.possess it when insipid.lose it when side sleep commendable. it is,however,.怎么翻译? When is Tom's birthday party going to be/have it is better ( )Beijing in autumnA.to come B.come C.to come to D.come to