英语翻译看来我没有必要去想你了,是你要离开我的,以后你的任何事情都会与我无关,为了我自己、我会活得比你好,我不会因为你而影响我的生活,你要知道!我的无情都是你造成的,我不会为了

英语翻译看来我没有必要去想你了,是你要离开我的,以后你的任何事情都会与我无关,为了我自己、我会活得比你好,我不会因为你而影响我的生活,你要知道!我的无情都是你造成的,我不会为了
英语翻译
看来我没有必要去想你了,是你要离开我的,以后你的任何事情都会与我无关,为了我自己、我会活得比你好,我不会因为你而影响我的生活,你要知道!我的无情都是你造成的,我不会为了仇恨,去恨得那样刻骨铭心,放开你,我会更快乐.

英语翻译看来我没有必要去想你了,是你要离开我的,以后你的任何事情都会与我无关,为了我自己、我会活得比你好,我不会因为你而影响我的生活,你要知道!我的无情都是你造成的,我不会为了
It seems that there is no need for me missing you.If you want to leave me,all your business is none of my concerns afterwards.For myself,I will live better than you and my life won't be affected by you,which you have to know!My coldness is caused by you.I won't hate deeply for hatred.Letting you go,I am going to be happier.

You are the one who left me,I don't need to care about you anymore. I won't get involve with any of your things from now on. I will live full of my own life just for myself. I will live a better life ...

全部展开

You are the one who left me,I don't need to care about you anymore. I won't get involve with any of your things from now on. I will live full of my own life just for myself. I will live a better life than you do, and I won't let you influnce me anymore. Don't blame me for my cruelity, you are responsible for all of it. I'll let you go, and live a brandnew life and be happier

收起

I can feel that there is no need to miss you,it is that you want to leave me,anything about you will have nothing to do with me from this moment.To myself,I will live better than you,I won't let this ...

全部展开

I can feel that there is no need to miss you,it is that you want to leave me,anything about you will have nothing to do with me from this moment.To myself,I will live better than you,I won't let this affect my life ,you should know!My ruthlessness is caused by you,I won't hate so deeply for hatred,I will let go of you,and I wil be happier......

收起

原文简短朴素，情感真挚，我也试着用短句加强调句来译，但还是有很多不足，见笑了。
It is you want to leave me, so there is no need for me to miss you anymore. From now on, you will have nothing to do with me. I'll live better than you, and...

全部展开

原文简短朴素，情感真挚，我也试着用短句加强调句来译，但还是有很多不足，见笑了。
It is you want to leave me, so there is no need for me to miss you anymore. From now on, you will have nothing to do with me. I'll live better than you, and my life will not be affected by you.
However, you have to know, it is you make me become heartless. But I won't hate you so deeply just for hatred. Let you go, and I will be happier ......

收起