Are there any people in the room 中的any刻意翻译成“一些”吗

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 21:33:07
Arethereanypeopleintheroom中的any刻意翻译成“一些”吗Arethereanypeopleintheroom中的any刻意翻译成“一些”吗Arethereanypeoplei

Are there any people in the room 中的any刻意翻译成“一些”吗
Are there any people in the room 中的any刻意翻译成“一些”吗

Are there any people in the room 中的any刻意翻译成“一些”吗
陈述句应该是：there are some people in the room .那个房间里有人.
疑问句：are there any people in the room 那个房间里有人吗?
any 是一种泛指,因为要是问：is there a person in the room 那个房间有一个人吗?在一般语境中是很不地道的说法.

房间里面有人吗? 不要刻意翻any

不太合适 就翻译成“房间里有人吗？”就行了

不用刻意翻译，要根据中国人的说话习惯翻译，只要是你听的顺耳，意思没错，就可以。
翻译的要领就是，信，达，雅。信，就是意思正确，达，就是通顺，雅，就是语言说的漂亮，也就是说用好听的句子

Are there any people in the room?----房间里有人吗？想要"刻意", 就说----Is there someone in the room?/ Are there some people in the room?但Is there someone in the room?更常听到，更常见。

不用。整句翻译为“房间有人吗”

不用的。直接翻译成“屋里有人吗？”即可。

There are not any people here 的同义句是什么 there are hardly any people in the building 为什么后面填are there Are there any people in the room 中的any刻意翻译成“一些”吗 are there any small are there any eggs? are there any pancakes? Are there any why there are so many dumb fucker in my lifedoes there any people can tell me? 为什么Are there any unfriendly people?的回答是Yes,there are ,而不是No,there aren't is that westminster bridge down there?are there any people on the bridge?怎么回答还有are there any cars and buses?怎么回答 are there any tomato in the bowl how much people are there in the park哪错了 the people,there are are there any people __(sing)in the next room?way? there are ( )people in the office 用a,an,some,any填空 Half of the apples (is )bad .（Are )there any people in the room last night? There are don't any people in the room哪里有错 There are don't any people in the room这句话哪有错误? There are too many people here.Don't p____me any more.横线上填什么?