如何快速提高行业英语翻译水平?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 03:44:32
如何快速提高行业英语翻译水平?如何快速提高行业英语翻译水平?如何快速提高行业英语翻译水平?(1)总的方法是汉英双结合.如果你是第一次碰这类行业,可以先看英文,结合你所有的英语知识以及对这个行业的了解,
如何快速提高行业英语翻译水平?
如何快速提高行业英语翻译水平?
如何快速提高行业英语翻译水平?
(1) 总的方法是汉英双结合.如果你是第一次碰这类行业,可以先看英文,结合你所有的英语知识以及对这个行业的了解,看你能读懂多少,能翻译出多少,与此同时,再经常阅读一下有关这个行业汉语的一些资料,有时你会发现有些英语单词你知道大概什么意思,但是不知道在这个行业中标准的叫法,而当你在读汉语资料时,恰恰发现里面有些汉语句子或词,就是你英文中想翻译的.相反,汉译英也是会有这样的现象.还有就是常去看看同行业的国外公司地网站,看看他们对产品的介绍时常常会用的一些词.毕竟他们才是说母语的嘛:)我觉得这是一个比较可行的方法了.我是用的这个方法:):)供参考了!如果谁有更好的方法可以提出来供大家互相学习阿!
一上来就是快速提高,心急根本就吃不了热豆腐,但就是克制不住心急。学习这种事情还是得慢慢来,而工作总是处于一种应付状态。